The Voice Liedtext Deutsche Übersetzung

The Moody Blues
Der Moody Blues
"The Voice"
„Die Stimme“
It sounds the best with a capo on the 1st fret
Am besten klingt es mit einem Kapodaster im 1. Bund
Verse 1:
Vers 1:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
Willst du mich nicht zurück zur Schule bringen? Ich muss die goldene Regel lernen.
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
Willst du es nicht aufs Spiel setzen? Ich muss es noch einmal hören.
Oh, won't you tell me again?
Oh, willst du es mir nicht noch einmal sagen?
Oh, can you feel it?
Oh, kannst du es fühlen?
Oh, Won't you tell me again tonight?
Oh, willst du es mir heute Abend nicht noch einmal sagen?
Verse 2:
Vers 2:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
Jedes einzelne Herz scheint von einer Welt voller Träume umgeben zu sein.
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
Jede aufgehende Sonne wird von einem Einsamen begrüßt.
Oh won't you tell me again?
Oh, willst du es mir nicht noch einmal sagen?
Oh, can you feel it?
Oh, kannst du es fühlen?
Oh won't you tell me again tonight?
Oh, erzählst du es mir heute Abend nicht noch einmal?
Bridge 1:
Brücke 1:
'Cos out on the ocean of life my love
Denn draußen auf dem Ozean des Lebens, meine Liebe
There's so many storms we must rise above?
Es gibt so viele Stürme, denen wir trotzen müssen?
Can you hear the spirit calling
Kannst du den Geist rufen hören?
As it's carried across the waves?
Wie es über die Wellen getragen wird?
You're already falling, it's calling you back to face the music
Du fällst bereits, es ruft dich zurück, dich der Musik zu stellen
And the song that is coming through,
Und das Lied, das durchkommt,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Du fällst bereits, derjenige, den es ruft, bist du.
Verse 3:
Vers 3:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
Machen Sie ein Versprechen, legen Sie ein Gelübde ab und vertrauen Sie Ihren Gefühlen, es ist jetzt ganz einfach.
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
Verstehe die innere Stimme und spüre, wie die Veränderungen bereits beginnen.
Oh, won't you tell me again?
Oh, willst du es mir nicht noch einmal sagen?
Oh, can you feel it?
Oh, kannst du es fühlen?
Oh, won't you tell me again tonight?
Oh, willst du es mir heute Abend nicht noch einmal sagen?
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTELLE PAUSE
Oh, won't you tell me again?
Oh, willst du es mir nicht noch einmal sagen?
Oh, can you feel it?
Oh, kannst du es fühlen?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
Oh, willst du es mir heute Abend nicht noch einmal sagen?.........heute Abend?
Bridge 2:
Brücke 2:
And how many words have I got to say
Und wie viele Worte habe ich zu sagen
And how many times will it be this way
Und wie oft wird es so sein
With your arms around the future
Mit deinen Armen um die Zukunft
And your back up against the past?
Und Ihr Schutz gegen die Vergangenheit?
You're already falling, it's calling you on to face the music
Du fällst bereits, es ruft dich dazu auf, dich der Musik zu stellen
And the song that is coming through,
Und das Lied, das durchkommt,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Du fällst bereits, derjenige, den es ruft, bist du.
REPEAT VERSE 2
WIEDERHOLEN SIE VERS 2
Oh, won't you tell me again?
Oh, willst du es mir nicht noch einmal sagen?
Oh, can you feel it?
Oh, kannst du es fühlen?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
Oh, willst du es mir heute Abend nicht noch einmal sagen?.........heute Abend? WIEDERHOLEN SIE WEITER BIS ZUM AUSBLENDEN
with capo on 1st fret:
mit Kapodaster am 1. Bund:
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
__#_
( # )
( # )
/ O \
/ O \
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) stRAtdaDdyO