The Voice 歌詞 日本語訳

The Moody Blues
ムーディー・ブルース
"The Voice"
「ザ・ヴォイス」
It sounds the best with a capo on the 1st fret
カポタストを1フレットに付けると一番良い音になります
Verse 1:
1節:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
学校に連れて行ってくれませんか？黄金律を学ぶ必要があります。
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
ラインに置いてみませんか？もう一度だけ聞きたいです。
Oh, won't you tell me again?
ああ、もう一度教えてくれませんか？
Oh, can you feel it?
ああ、感じられますか？
Oh, Won't you tell me again tonight?
ああ、今夜もう一度教えてくれませんか？
Verse 2:
2節:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
それぞれの心は夢の世界に囲まれているように見えます。
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
日が昇るたびに、孤独な太陽が迎えます。
Oh won't you tell me again?
ああ、もう一度教えてくれませんか？
Oh, can you feel it?
ああ、感じられますか？
Oh won't you tell me again tonight?
ああ、今夜もう一度教えてくれませんか？
Bridge 1:
ブリッジ 1:
'Cos out on the ocean of life my love
「人生という海に出て行った、愛する人よ」
There's so many storms we must rise above?
乗り越えなければならない嵐がたくさんある?
Can you hear the spirit calling
精霊の呼びかけが聞こえますか
As it's carried across the waves?
波を越えて運ばれていくのでしょうか？
You're already falling, it's calling you back to face the music
あなたはすでに落ち込んでいます、それはあなたを音楽に立ち返らせるよう呼んでいます
And the song that is coming through,
そして流れてくる歌は、
You're already falling, the one that it's calling is you.
あなたはすでに落ちています、それが呼んでいるのはあなたです。
Verse 3:
3節:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
約束をし、誓いを立て、自分の気持ちを信頼するのは今では簡単です。
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
内なる声を理解し、すでに始まっている変化を感じてください。
Oh, won't you tell me again?
ああ、もう一度教えてくれませんか？
Oh, can you feel it?
ああ、感じられますか？
Oh, won't you tell me again tonight?
ああ、今夜もう一度教えてくれませんか？
INSTRUMENTAL BREAK
インストゥルメンタルブレイク
Oh, won't you tell me again?
ああ、もう一度教えてくれませんか？
Oh, can you feel it?
ああ、感じられますか？
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
ああ、今夜も教えてくれませんか?......今夜?
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And how many words have I got to say
そして、私は何語言わなければならないのですか
And how many times will it be this way
そして何回こうなるだろう
With your arms around the future
腕を組んで未来を
And your back up against the past?
そして過去に対してあなたはバックアップしますか？
You're already falling, it's calling you on to face the music
あなたはすでに落ち込んでいます、それはあなたに音楽と向き合うように呼びかけています
And the song that is coming through,
そして流れてくる歌は、
You're already falling, the one that it's calling is you.
あなたはすでに落ちています、それが呼んでいるのはあなたです。
REPEAT VERSE 2
詩 2 を繰り返します
Oh, won't you tell me again?
ああ、もう一度教えてくれませんか？
Oh, can you feel it?
ああ、感じられますか？
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
ああ、今夜も教えてくれませんか?......今夜? フェードアウトするまで繰り返します
with capo on 1st fret:
1フレットにカポタストを付けた場合：
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
_#_
( # )
( # )
/ O \
/O\
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) ストラトダディオ