The Voice Songtekst Nederlandse Vertaling

The Moody Blues
De humeurige blues
"The Voice"
"De stem"
It sounds the best with a capo on the 1st fret
Het klinkt het beste met een capo op de 1e fret
Verse 1:
Vers 1:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
Wil je me niet terug naar school brengen? Ik moet de gouden regel leren.
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
Wil je het niet op het spel zetten? Ik moet het nog één keer horen.
Oh, won't you tell me again?
Oh, wil je het me niet nog een keer vertellen?
Oh, can you feel it?
O, kun je het voelen?
Oh, Won't you tell me again tonight?
Oh, wil je het me vanavond niet nog een keer vertellen?
Verse 2:
Vers 2:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
Het lijkt erop dat elk hart wordt begrensd door een wereld van dromen.
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
Elke rijzende zon wordt begroet door een eenzame zon.
Oh won't you tell me again?
Oh, wil je het me niet nog een keer vertellen?
Oh, can you feel it?
O, kun je het voelen?
Oh won't you tell me again tonight?
Oh, wil je het me vanavond niet nog een keer vertellen?
Bridge 1:
Brug 1:
'Cos out on the ocean of life my love
Omdat ik op de oceaan van het leven ben, mijn liefste
There's so many storms we must rise above?
Zijn er zoveel stormen waar we bovenuit moeten komen?
Can you hear the spirit calling
Kun je de geest horen roepen?
As it's carried across the waves?
Terwijl het over de golven wordt gedragen?
You're already falling, it's calling you back to face the music
Je valt al, het roept je terug om de muziek onder ogen te zien
And the song that is coming through,
En het lied dat doorkomt,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Je valt al, degene die het roept, ben jij.
Verse 3:
Vers 3:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
Doe een belofte, doe een gelofte en vertrouw op je gevoelens, het is nu gemakkelijk.
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
Begrijp de stem van binnen en voel de veranderingen al beginnen.
Oh, won't you tell me again?
Oh, wil je het me niet nog een keer vertellen?
Oh, can you feel it?
O, kun je het voelen?
Oh, won't you tell me again tonight?
Oh, wil je het me vanavond niet nog een keer vertellen?
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTELE PAUZE
Oh, won't you tell me again?
Oh, wil je het me niet nog een keer vertellen?
Oh, can you feel it?
O, kun je het voelen?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
Oh, wil je het me vanavond niet nog een keer vertellen?.........vanavond?
Bridge 2:
Brug 2:
And how many words have I got to say
En hoeveel woorden heb ik te zeggen
And how many times will it be this way
En hoe vaak zal dit niet zo zijn
With your arms around the future
Met je armen om de toekomst heen
And your back up against the past?
En je rug tegen het verleden?
You're already falling, it's calling you on to face the music
Je valt al, het roept je op om de muziek onder ogen te zien
And the song that is coming through,
En het lied dat doorkomt,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Je valt al, degene die het roept, ben jij.
REPEAT VERSE 2
HERHAAL VERS 2
Oh, won't you tell me again?
Oh, wil je het me niet nog een keer vertellen?
Oh, can you feel it?
O, kun je het voelen?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
Oh, wil je het me vanavond niet nog een keer vertellen?.........vanavond? BLIJF HERHALEN TOT FADEOUT
with capo on 1st fret:
met capo op 1e fret:
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
_#_
( # )
(#)
/ O \
/ O \
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) stRAtdaDdyO