The Voice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Moody Blues
Nastrojowy Blues
"The Voice"
„Głos”
It sounds the best with a capo on the 1st fret
Najlepiej brzmi z capo na 1. progu
Verse 1:
Werset 1:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
Nie odwieziesz mnie z powrotem do szkoły? Muszę nauczyć się złotej zasady.
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
Nie położysz tego na szali? Muszę to usłyszeć jeszcze raz.
Oh, won't you tell me again?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz?
Oh, can you feel it?
Och, czujesz to?
Oh, Won't you tell me again tonight?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz dzisiaj wieczorem?
Verse 2:
Werset 2:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
Wydaje się, że każde serce jest ograniczone światem snów.
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
Każde wschodzące słońce witane jest przez samotne.
Oh won't you tell me again?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz?
Oh, can you feel it?
Och, czujesz to?
Oh won't you tell me again tonight?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz dzisiaj wieczorem?
Bridge 1:
Most 1:
'Cos out on the ocean of life my love
Bo jestem na oceanie życia, kochanie
There's so many storms we must rise above?
Jest tak wiele burz, nad którymi musimy się wznieść?
Can you hear the spirit calling
Czy słyszysz wołanie ducha?
As it's carried across the waves?
Gdy jest niesiony przez fale?
You're already falling, it's calling you back to face the music
Już upadasz, to wzywa cię z powrotem, abyś stanął twarzą w twarz z muzyką
And the song that is coming through,
I piosenka, która nadchodzi,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Już spadasz, tym, który cię wzywa, jesteś ty.
Verse 3:
Werset 3:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
Złóż obietnicę, przysięgnij i zaufaj swoim uczuciom, teraz to łatwe.
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
Zrozum głos w sobie i poczuj zmiany, które już się zaczynają.
Oh, won't you tell me again?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz?
Oh, can you feel it?
Och, czujesz to?
Oh, won't you tell me again tonight?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz dzisiaj wieczorem?
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTALNA PRZERWA
Oh, won't you tell me again?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz?
Oh, can you feel it?
Och, czujesz to?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz dzisiaj wieczorem?... dzisiaj wieczorem?
Bridge 2:
Most 2:
And how many words have I got to say
I ile słów mam do powiedzenia
And how many times will it be this way
I ile razy tak będzie
With your arms around the future
Z ramionami wokół przyszłości
And your back up against the past?
A Ty opierasz się przeszłości?
You're already falling, it's calling you on to face the music
Już upadasz, to wzywa Cię do zmierzenia się z muzyką
And the song that is coming through,
I piosenka, która nadchodzi,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Już spadasz, tym, który cię wzywa, jesteś ty.
REPEAT VERSE 2
POWTÓRZ WERSET 2
Oh, won't you tell me again?
Och, nie powiesz mi jeszcze raz?
Oh, can you feel it?
Och, czujesz to?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
Och, nie powiesz mi jeszcze raz dzisiaj wieczorem?... dzisiaj wieczorem? Powtarzaj dalej, aż do zaniku sygnału
with capo on 1st fret:
z capo na 1. progu:
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
__#_
( # )
(#)
/ O \
/ O \
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) stRAtdaDdyO