The Voice Versuri Traducere în Română

The Moody Blues
The Moody Blues
"The Voice"
„Vocea”
It sounds the best with a capo on the 1st fret
Sună cel mai bine cu un capo pe prima fretă
Verse 1:
Versetul 1:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
Nu mă duci înapoi la școală? Trebuie să învăț regula de aur.
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
Nu vrei să-l pui pe linie? Trebuie să mai aud o dată.
Oh, won't you tell me again?
Oh, nu-mi spui din nou?
Oh, can you feel it?
Oh, poți simți asta?
Oh, Won't you tell me again tonight?
Oh, nu vrei să-mi spui din nou în seara asta?
Verse 2:
Versetul 2:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
Fiecare inimă se pare că este mărginită de o lume de vise.
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
Fiecare soare care răsare este întâmpinat de unul singur.
Oh won't you tell me again?
Oh, nu-mi spui din nou?
Oh, can you feel it?
Oh, poți simți asta?
Oh won't you tell me again tonight?
Oh, nu-mi spui din nou în seara asta?
Bridge 1:
Podul 1:
'Cos out on the ocean of life my love
„Pentru că pe oceanul vieții, iubirea mea
There's so many storms we must rise above?
Sunt atâtea furtuni deasupra cărora trebuie să ne ridicăm?
Can you hear the spirit calling
Auzi spiritul chemând
As it's carried across the waves?
Cum este purtat peste valuri?
You're already falling, it's calling you back to face the music
Deja cazi, te cheamă înapoi pentru a înfrunta muzica
And the song that is coming through,
Și cântecul care apare,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Deja cazi, cel pe care il cheama esti tu.
Verse 3:
Versetul 3:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
Fă o promisiune, fă un jurământ și ai încredere în sentimentele tale, este ușor acum.
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
Înțelegeți vocea din interior și simțiți schimbările care încep deja.
Oh, won't you tell me again?
Oh, nu-mi spui din nou?
Oh, can you feel it?
Oh, poți simți asta?
Oh, won't you tell me again tonight?
Oh, nu-mi spui din nou în seara asta?
INSTRUMENTAL BREAK
PAUZĂ INSTRUMENTALĂ
Oh, won't you tell me again?
Oh, nu-mi spui din nou?
Oh, can you feel it?
Oh, poți simți asta?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
O, nu-mi spui din nou în seara asta?......... în seara asta?
Bridge 2:
Podul 2:
And how many words have I got to say
Și câte cuvinte am de spus
And how many times will it be this way
Și de câte ori va fi așa
With your arms around the future
Cu brațele în jurul viitorului
And your back up against the past?
Și ești cu spatele față de trecut?
You're already falling, it's calling you on to face the music
Deja cazi, te cheamă să înfrunți muzica
And the song that is coming through,
Și cântecul care apare,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Deja cazi, cel pe care il cheama esti tu.
REPEAT VERSE 2
REPEȚI versetul 2
Oh, won't you tell me again?
Oh, nu-mi spui din nou?
Oh, can you feel it?
Oh, poți simți asta?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
O, nu-mi spui din nou în seara asta?......... în seara asta? REPEȚI PÂNĂ stingerea
with capo on 1st fret:
cu capo pe primul fret:
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
_#_
( # )
( # )
/ O \
/ O \
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) stRAtdaDdyO