The Voice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Moody Blues
Karamsar Blues
"The Voice"
"Ses"
It sounds the best with a capo on the 1st fret
1. perdede bir capo ile en iyi ses geliyor
Verse 1:
Ayet 1:
Won't you take me back to school? I need to learn the golden rule.
Beni okula geri götürmeyecek misin? Altın kuralı öğrenmem lazım.
Won't you lay it on the line? I need to hear it just one more time.
Bunu riske atmayacak mısın? Bir kez daha duymaya ihtiyacım var.
Oh, won't you tell me again?
Ah, bana tekrar söylemeyecek misin?
Oh, can you feel it?
Ah, hissedebiliyor musun?
Oh, Won't you tell me again tonight?
Bu gece bana tekrar söylemeyecek misin?
Verse 2:
Ayet 2:
Each and every heart it seems is bounded by a world of dreams.
Görünen o ki, her kalp bir hayaller dünyası tarafından sınırlanmış.
Each and every rising sun is greeted by a lonely one.
Her doğan güneşi bir yalnız karşılıyor.
Oh won't you tell me again?
Ah, bana tekrar söylemeyecek misin?
Oh, can you feel it?
Ah, hissedebiliyor musun?
Oh won't you tell me again tonight?
Bu gece bana tekrar söylemeyecek misin?
Bridge 1:
Köprü 1:
'Cos out on the ocean of life my love
Çünkü hayat okyanusunun dışında aşkım
There's so many storms we must rise above?
Aşmamız gereken o kadar çok fırtına var ki?
Can you hear the spirit calling
Ruhun çağrısını duyabiliyor musun?
As it's carried across the waves?
Dalgalar boyunca taşınırken mi?
You're already falling, it's calling you back to face the music
Zaten düşüyorsun, bu seni müzikle yüzleşmeye çağırıyor
And the song that is coming through,
Ve gelen şarkı,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Zaten düşüyorsun, onun çağırdığı sensin.
Verse 3:
Ayet 3:
Make a promise, take a vow and trust your feelings, it's easy now.
Bir söz verin, yemin edin ve duygularınıza güvenin, artık çok kolay.
Understand the voice within and feel the changes already beginning.
İçinizdeki sesi anlayın ve değişikliklerin şimdiden başladığını hissedin.
Oh, won't you tell me again?
Ah, bana tekrar söylemeyecek misin?
Oh, can you feel it?
Ah, hissedebiliyor musun?
Oh, won't you tell me again tonight?
Bu gece bana tekrar söylemeyecek misin?
INSTRUMENTAL BREAK
ENSTRÜMENTAL ARA
Oh, won't you tell me again?
Ah, bana tekrar söylemeyecek misin?
Oh, can you feel it?
Ah, hissedebiliyor musun?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight?
Oh, bu gece bana tekrar söylemeyecek misin?.......bu gece?
Bridge 2:
Köprü 2:
And how many words have I got to say
Ve söyleyecek kaç kelimem var
And how many times will it be this way
Ve kaç kez bu şekilde olacak
With your arms around the future
Kollarınla geleceğin etrafında
And your back up against the past?
Peki geçmişe karşı desteğin var mı?
You're already falling, it's calling you on to face the music
Zaten düşüyorsun, bu seni müzikle yüzleşmeye çağırıyor
And the song that is coming through,
Ve gelen şarkı,
You're already falling, the one that it's calling is you.
Zaten düşüyorsun, onun çağırdığı sensin.
REPEAT VERSE 2
2. AYETİ TEKRARLAYIN
Oh, won't you tell me again?
Ah, bana tekrar söylemeyecek misin?
Oh, can you feel it?
Ah, hissedebiliyor musun?
Oh, won't you tell me again tonight?.........tonight? KEEP REPEATING UNTIL FADEOUT
Oh, bu gece bana tekrar söylemeyecek misin?.......bu gece? SONUNA KADAR TEKRARLAMAYA DEVAM EDİN
with capo on 1st fret:
1. perdede capo ile:
___
___
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
_#_
_#_
( # )
( # )
/ O \
/ O \
( === ) stRAtdaDdyO
( === ) stRAtdaDdyO