Tortoise and the Hare 歌詞 日本語訳

The Moody Blues
ムーディー・ブルース
Tortoise and the Hare
ウサギとカメ
A Question Of Balance - 1970
バランスの問題 - 1970
chords by StaneTheMan.
StaneTheManによるコード。
You know he's moving fast,
彼が速く動いているのは知っていますが、
Be he's still going slow,
彼はまだゆっくりと進んでいますが、
He's ahead in the race,
彼はレースで先を行っている、
And there is not far to go,
そして、先は遠くありません。
And your load is so heavy
そしてあなたの荷物はとても重いです
And your legs want to rest.
そして足は休みたいのです。
It's all right, it's all right, it's all right.
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
You think he's way up in front
あなたは彼がずっと前にいると思うよ
But he's so far behind.
しかし、彼ははるかに遅れています。
He's asleep in the grass,
彼は草の中で眠っています。
And he's run out of time.
そして彼には時間がなくなってしまった。
While your load was so heavy
君の荷物がとても重かったのに
You never wanted to stop.
あなたは決してやめたくなかったのです。
It's all right, it's all right, it's all right.
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
Your friend is heavy
あなたの友人は重いです
But he was ready
しかし、彼は準備ができていました
And never stopped for a while
そしてしばらく止まらなかった
And while you were sleeping
そしてあなたが寝ている間に
He went on keeping
彼は続けた
the final line in his mind.
彼の心の中の最後の一行。
It's all right, it's all right, it's all right.
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
Long Live The Moody Blues
ムーディー・ブルース万歳