Tortoise and the Hare Songtekst Nederlandse Vertaling

The Moody Blues
De humeurige blues
Tortoise and the Hare
Schildpad en de Haas
A Question Of Balance - 1970
Een kwestie van evenwicht - 1970
chords by StaneTheMan.
akkoorden van StaneTheMan.
You know he's moving fast,
Je weet dat hij snel beweegt,
Be he's still going slow,
Maar hij gaat nog steeds langzaam,
He's ahead in the race,
Hij ligt voor in de race,
And there is not far to go,
En het is niet ver meer om te gaan,
And your load is so heavy
En je last is zo zwaar
And your legs want to rest.
En je benen willen rusten.
It's all right, it's all right, it's all right.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde.
You think he's way up in front
Je denkt dat hij helemaal vooraan staat
But he's so far behind.
Maar hij loopt zo ver achter.
He's asleep in the grass,
Hij slaapt in het gras,
And he's run out of time.
En hij heeft geen tijd meer.
While your load was so heavy
Terwijl jouw last zo zwaar was
You never wanted to stop.
Je wilde nooit stoppen.
It's all right, it's all right, it's all right.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde.
Your friend is heavy
Je vriend is zwaar
But he was ready
Maar hij was er klaar voor
And never stopped for a while
En geen tijd gestopt
And while you were sleeping
En terwijl je sliep
He went on keeping
Hij bleef vasthouden
the final line in his mind.
de laatste zin in zijn gedachten.
It's all right, it's all right, it's all right.
Het is in orde, het is in orde, het is in orde.
Long Live The Moody Blues
Lang leve de humeurige blues