Under Moonshine 歌詞 日本語訳

The dawn crept into my room and stole my dream
夜明けが部屋に忍び込んできて、夢を盗んだ
Now I'll never know just what it means, or what could have been
今となってはそれが何を意味するのか、あるいは何があったのか全く分からない
Yet still I try, to lie, but I'm seen
それでも私は嘘をつくつもりだが、見られてしまう
Under moonshine that's where I've been
密造酒の下、そこが私がいた場所だ
Under moonshine I'm clearly seen
密造酒の下で私ははっきりと見える
Under moonshine that's where I've been
密造酒の下、そこが私がいた場所だ
Under moonshine I'm clearly seen
密造酒の下で私ははっきりと見える
Creator of dreams that melt with the sun
太陽と溶ける夢の創造主
I'll tell you things this man has done
この男がやったことを教えてあげる
He was a saint, a sinner all in one
彼は聖人であると同時に罪人でもあった
But I miss him now that he's gone
でも、彼がいなくなってしまったので寂しいです
I said I sure miss him now that he's gone
彼がいなくなってしまったので本当に寂しいと私は言いました
Sure I feel the pain, deep inside I pour like rain
確かに痛みを感じる、心の奥底では雨のように降り注ぐ
Remember when you smile, love's in your eyes
あなたが笑うとき、あなたの目には愛があることを覚えておいてください
The world keeps turning, the grass still grows green
世界は回り続ける、草はまだ青く茂る
The fruit on my tree, is the biggest you've seen
私の木の実はあなたが見た中で一番大きいです
But which way's up, you know when you're down
でもどっちが上だろう、落ち込んだときはわかるだろう
You've gotta stand tall with your feet on the ground
地に足をつけて背を高くしなければなりません
You must stand tall with your feet on the ground
地に足をつけて背を高くして立たなければなりません
But I have my days, when I do as I please
でも私には好きなことをする日々がある
You won't see the woods while you're a tree
あなたが木である間は森は見えません
No you'll never see the woods while you're a tree (1)Go #
いいえ、あなたが木である間は決して森を見ることはありません (1)Go #
( ) Repeat and fade
( ) 繰り返しとフェード
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン