Tired Wings 歌詞 日本語訳

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
MyGuitarTabs.com から取得したタブ
Stephanie's For L.A.
ステファニーズ フォー LA
Music/Lyrics by Tim Bluhm
音楽/歌詞：ティム・ブルーム
From the album "Back to the Grotto" (1992)
アルバム「バック・トゥ・ザ・グロット」より（1992年）
Tablature by Collin Spencer
コリン・スペンサーによるタブ譜
Tab Symbols:
タブの記号:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = ベンドアップ (b の後の数字はターゲットノートを表します)
r = release bend
r = リリースベンド
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
テキスト ファイルのタブ表記のガイドについては、次の URL を参照してください。
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Chord fingerings/shapes are at the end
コードの運指/コードの形は最後にあります
Intro Riff
イントロリフ
Guitar 1
ギター1
Just keep repeating this under the lead riff
リードリフの下でこれを繰り返してください
Guitar 2 (lead riff)
ギター2(リードリフ)
Repeat once, then the third time:
1 回繰り返してから 3 回目:
Then the bridge right before the lyrics start
そして歌詞が始まる直前のブリッジ
:
:
|-------------------------------7-7h9---|--6--(A barre)
|----------------------------7-7h9---|---6--(バレ)
[Note: In some of the verses, the D7 alternates up to a D7sus4 (just add your
[注: 一部の詩では、D7 が D7sus4 に切り替わります (
pinky to the 3rd fret on the high E string from a D7 chord)]
D7 コードの高音 E 弦の小指から 3 フレットまで)]
And what about my tailor my slowly mending lover
私の仕立て屋はどうだろう、ゆっくりと繕う私の恋人は
She sews me clothes I could not bear to wait
彼女は私に服を縫ってくれる、私は待ちきれなかった
My hands are locusts at her work, a green and fitting coat
私の手は彼女の仕事をするイナゴ、緑色のぴったりのコート
Made upon the only honest loom
唯一の誠実な織機で作られています
I remember last night's nightmare, my hand was in the road
昨夜の悪夢を覚えている、道路に手があった
The victim of some misdirected thresher
誤った脱穀機の被害者
A G#m (arpeggio)
A G#m (アルペジオ)
We would run towards the sun
私たちは太陽に向かって走っていきます
Driving towards the city of the angels
天使の街を目指してドライブ中
Fill 1
記入 1
|-(0h1-1)-1-1-2-4--| (0h1-1 is guitar 1, the rest is guitar 2)
|-(0h1-1)-1-1-2-4--| (0h1-1 はギター 1、残りはギター 2)
She would know of places we could go
彼女は私たちが行ける場所を知っているだろう
To escape the homicide investigation men
殺人捜査から逃れるために男たち
And we're weaving through the traffic in the
そして私たちは渋滞を縫うように進んでいます
Shuttle-through-the-loom way
シャトルスルー・ザ・ルーム方式
We'll mix our drinks with water that's from
飲み物を水と混ぜます。
Very far away
とても遠い
And we'll toast to every earthquake rolling
そして、すべての地震に乾杯しましょう
Underneath the bay
湾の下で
And we'll pardon every public servant's heavy cane, ohhh
そして私たちはすべての公務員の重い杖を許します、ああ
(They'll never know my name)
(彼らは決して私の名前を知らないでしょう)
Stephanie lives there, Stephanie lives there
ステファニーはそこに住んでいます、ステファニーはそこに住んでいます
Stephanie lives there, Stephanie lives there
ステファニーはそこに住んでいます、ステファニーはそこに住んでいます
Stephanie, Stephanie, Stephanie, oh.....
ステファニー、ステファニー、ステファニー、ああ……。
Variation on Intro Riff
イントロリフのバリエーション
|--17b19r17b19-(3x)-|-14h17------14h17------|--17b19r17----|
|--17b19r17b19-(3x)-|-14h17------14h17------|--17b19r17----|
D7 (hold)
D7 (長押し)
So I've committed murder like a crazed and angered dope
だから私は狂って怒った麻薬のように殺人を犯した
She's helped me plan a stunning getaway
彼女は素晴らしい休暇の計画を手伝ってくれました
And when the lynch mob came and we escaped the heat
そして、リンチの暴徒がやって来て、私たちが暑さから逃れたとき
And went dancing at the local cabaret
そして地元のキャバレーに踊りに行きました
We left those lawmen standing with thirteen yards of rope
私たちは議員たちを13ヤードのロープを持って立たせたままにした
They'll never see me swinging from a palm tree
彼らは私がヤシの木からぶらぶらしているのを見ることは決してないだろう
She'll be sure to keep me safe here, entangled in her arms
彼女はきっとここで私を守ってくれるだろう、腕に絡まって
Cuz I'm for her but Stephanie's for L.A., ohhhh
だって私は彼女のためだけど、ステファニーはLAのためなんだ、ああああ
Stephanie's for L.A. (repeat several times)
Stephanie's for LA (数回繰り返す)
[(*)Note: The vocals are staggered here. Chords alternate between
[(*)注: ここではボーカルがずらして配置されています。コードが交互に切り替わります
A and G, just listen to the song to hear it]
AとG、曲を聞いてください]
Aaaah, And I would like to board the skybird....
ああ、そしてスカイバードに乗りたい……。
Interlude---play 4x
間奏 --- 4 回再生
From the ground, from the ground
地面から、地面から
Stephanie's for L.A.
LAのステファニー
Chords:
コード:
A (barre)
A（バレー）
D7sus4
D7sus4
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
質問/コメント/修正がありますか?電子メールcollin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - 無断複写・転載を禁じます