Transit Wind 歌詞 日本語訳

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
MyGuitarTabs.com から取得したタブ
Transit Wind
トランジットウィンド
by The Mother Hips
- アーティスト: マザー・ヒップス
Lyrics/Music by Tim Bluhm
作詞/作曲：ティム・ブルーム
From the album "Shootout" (1996)
アルバム『シュートアウト』（1996年）より
Tablature by fricken Parnell
フリッケン・パーネルによるタブ譜
(intro)
(イントロ)
g-------------------------5h7-5--7-7b9-----|
g-------------------------------------5h7-5--7-7b9-----|
d-----5---------------5h7------------------|
d-----5-----5h7------|
a-5/7---7p5-------5h7----------------------|
a-5/7---7p5-----5h7----------|
d--------------5h7--5----------------------|
d--------------5h7--5-----------|
a-------------------5h7--7-7---------------|
a---------------------5h7--7-7---------------|
(piano only)
(ピアノのみ)
mama i don't think i can come home with you
ママ、一緒に帰れないと思う
cause i saw a girl that looks like my friend (fill A)
だって友達に似た女の子を見たからだ（Aを埋める）
mercy have mercy on she tonight
今夜彼女を憐れんでください
cause she's standin' in the transit wind
だって彼女は通過風の中に立っているから
fill A:
Aを記入:
d--2h3---3p2-3p2-------------------------|
d--2h3---3p2-3p2-------------------------------------|
i finally got the nerve up
やっと元気が出てきた
to climb into your pickup truck
ピックアップトラックに乗り込む
off the white dash line on the black windswept road
吹きさらしの黒い道路の白い破線から外れて
g-----3p0------------0-0--------------------|
g-----3p0----------0-0----------|
d---2-----3p2-3p2---------------------------|
d---2-----3p2-3p2--------------------------|
and after my departure
そして私の出発後
well it felt to cold for march or may
まあ、3月か5月にしては寒く感じました
and the wind would not leave me alone
そして風は私を一人にしないだろう
oh no the wind would not leave me alone
ああ、風は私を一人にしないだろう
wooo hooooo
うおおおおお
(solo break 1)
(ソロブレイク1)
tim plays this twice:
ティムはこれを 2 回再生します。
d-5-^-^-^-^------------0--3-^-^-^-^-----------|
d-5-^-^-^-^-----------0--3-^-^-^-^----------|
greg plays this over it:
グレッグはこれを演奏します:
g-------------------5-4--5b--4-------------|
g---------------------5-4--5b--4----------|
(solo break 2)
(ソロブレイク2)
g---------10--9h10------------10-9h10p9----|
g----------10--9h10-----------10-9h10p9----|
g------------------10-9---10-10p9-----------|
g-----------------10-9---10-10p9----------|
d-----9-10-12--12b13b12--10-----------------|
d-----9-10-12--12b13b12--10------|
d--2--3p2-------5--7b8b7-5--5h7-5----------|
d--2--3p2----------5--7b8b7-5--5h7-5----------|
g-7b8--7b8--7b8b7--5h7--5------------------|
g-7b8--7b8--7b8b7--5h7--5------|
(whew!)
（ふぅ！）
yeah and i know a lie when i see one
そうだ、嘘を見ればそれが分かる
and i will lay down and cry when i need one
そして必要なときは横になって泣きます
but right now i can't feel the transit wind
でも今はトランジットの風を感じられない
and i'm not strong enough to go through that again, no i'm not
そして私はそれを再び経験できるほど強くありません、いいえ、そうではありません
woo hoo hoo, oh yeah
うおおおお、そうそう
cause i've never felt so bad
こんなに気分が悪くなったことはないから
the way i'm feelin' now, mmmmm
今の気分、うーん
candy, candy
キャンディー、キャンディー
there was a time when your love came in handy
あなたの愛が役に立ったときがありました
and i can't get to sleep
そして眠れない
without weepin' on your name
あなたの名前に泣かずに
well i'm weepin' on your name
さて、私はあなたの名前を聞いて泣いています
(solo break 3)
(ソロブレイク3)
main riff:
メインリフ：
d--8-^-^-^-^-^-^-^-^-8/10------------------|
d--8-^-^-^-^-^-^-^-^-8/10------|
solo:
ソロ:
g-10b11-----10b11b10--8--10p8--8-------------|
g-10b11-----10b11b10--8--10p8--8-------------|
g-----3-5---5-3-5--3--------5p3-5---5/8~---|
g-----3-5---5-3-5---3--------5p3-5---5/8~---|
some chords used in this song:
この曲で使用されているいくつかのコード:
(Eadgbe)
(イージベ)
Bb: (x1333x)
Bb: (x1333x)
F: (133211)
F: (133211)
G: (355433)
G: (355433)
Dm: (x00231)
DM: (x00231)
C7: (x32310)
C7: (x32310)
F7: (131211)
F7: (131211)
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - 無断複写・転載を禁じます