Lions Teeth 歌詞 日本語訳

LION'S TEETH - Mountain Goats
ライオンの歯 - シロイワヤギ
Email: kylelostpanda@yahoo.com
メール: kylelostpanda@yahoo.com
Just listen to the song for the strumming pattern. It's pretty easy to pick up.
かき鳴らすパターンについては、曲を聞いてください。拾うのはとても簡単です。
The king of the jungle
ジャングルの王者
Was asleep in his car
車の中で眠っていた
When your chances fall in your lap like that
そんなふうにチャンスがあなたの膝に落ちてきたら
You've gotta recognize them for what they really are
彼らの本当の姿を認識しなければなりません
Nobody in this house
この家には誰もいない
Wants to own up to the truth
真実を認めたい
I crawl in shotgun and reach into his mouth
私はショットガンに潜り込み、彼の口に手を伸ばします
And grab hold of one long sharp tooth
そして長く鋭い歯を1本掴んでください
And hold on
そしてちょっと待って
For dear life
大切な人生のために
I hold on
我慢します
Well of course he wakes up
まあ、もちろん彼は目を覚ますよ
His paw hits the horn
彼の足が角に当たる
I am gonna regret
後悔するよ
The day that I was born
私が生まれた日
And then mom rushes out to the driveway
それからお母さんは私道に飛び出しました
My sister too
私の妹も
Everyone's screaming
みんな叫んでるよ
I am dreaming of you
私はあなたのことを夢見ています
I hold on
我慢します
For dear life
大切な人生のために
I hold on
我慢します
And my arms get sore
そして腕が痛くなる
And my palms start to sweat
そして私の手のひらは汗をかき始めます
And the tears roll down my face
そして涙が私の顔に流れ落ちます
Till my cheeks are hot and red and soaking wet
頬が熱くて赤くてずぶ濡れになるまで
In come the cops
警察が来ます
They blowtorch the doors
彼らはドアをトーチで吹き飛ばす
I start wailing
私は泣き始めます
The lion roars
ライオンが吠える
There's no good way to end this
これを終わらせる良い方法はない
Anyone can see
誰でも見ることができます
There's just great big you
ただ素晴らしい大きな君がいるだけだ
And little old me
そして少し古い私
And we hold on
そして私たちは我慢します
For dear life
大切な人生のために
We hold on
我慢します
We hold on
我慢します