Lions Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

LION'S TEETH - Mountain Goats
LEEUWENTANDEN - Berggeiten
Email: kylelostpanda@yahoo.com
E-mail: kylelostpanda@yahoo.com
Just listen to the song for the strumming pattern. It's pretty easy to pick up.
Luister gewoon naar het nummer voor het tokkelpatroon. Het is vrij eenvoudig op te halen.
The king of the jungle
De koning van de jungle
Was asleep in his car
Hij lag in zijn auto te slapen
When your chances fall in your lap like that
Als je kansen zo in je schoot vallen
You've gotta recognize them for what they really are
Je moet ze herkennen voor wat ze werkelijk zijn
Nobody in this house
Niemand in dit huis
Wants to own up to the truth
Wil de waarheid onder ogen zien
I crawl in shotgun and reach into his mouth
Ik kruip in mijn jachtgeweer en reik in zijn mond
And grab hold of one long sharp tooth
En pak een lange, scherpe tand vast
And hold on
En houd vol
For dear life
Voor een dierbaar leven
I hold on
Ik houd vol
Well of course he wakes up
Natuurlijk wordt hij wakker
His paw hits the horn
Zijn poot raakt de hoorn
I am gonna regret
Ik ga er spijt van krijgen
The day that I was born
De dag dat ik geboren werd
And then mom rushes out to the driveway
En dan rent moeder de oprit op
My sister too
Mijn zus ook
Everyone's screaming
Iedereen schreeuwt
I am dreaming of you
Ik droom van jou
I hold on
Ik houd vol
For dear life
Voor een dierbaar leven
I hold on
Ik houd vol
And my arms get sore
En mijn armen doen pijn
And my palms start to sweat
En mijn handpalmen beginnen te zweten
And the tears roll down my face
En de tranen rollen over mijn gezicht
Till my cheeks are hot and red and soaking wet
Tot mijn wangen warm en rood en drijfnat zijn
In come the cops
De politie komt binnen
They blowtorch the doors
Ze steken de deuren kapot
I start wailing
Ik begin te jammeren
The lion roars
De leeuw brult
There's no good way to end this
Er is geen goede manier om hier een einde aan te maken
Anyone can see
Iedereen kan het zien
There's just great big you
Er is gewoon een hele grote jij
And little old me
En mijn kleine oude ik
And we hold on
En wij houden vol
For dear life
Voor een dierbaar leven
We hold on
Wij houden vol
We hold on
Wij houden vol