Night Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Night Light, by The Mountain Goats, from the album Transcendental Youth.
"ضوء الليل"، للماعز الجبلي، من ألبوم "الشباب المتعالي".
Not too sure about the A/B chords in the instrumental parts, but it's the best I can get
لست متأكدًا جدًا من أوتار A/B في الأجزاء الموسيقية، لكنه أفضل ما يمكنني الحصول عليه
from the key (Dmaj/Bmin) and the one live video of John Darnielle performing this that
من المفتاح (Dmaj/Bmin) والفيديو المباشر الوحيد لجون دارنييل وهو يؤدي هذا
I found.
لقد وجدت.
A/B - x2222x (can be played as an A because it's easier, but I think A/B is technically correct).
A/B - x2222x (يمكن تشغيله كـ A لأنه أسهل، ولكن أعتقد أن A/B صحيح من الناحية الفنية).
Pull my mask so tight
اسحب قناعي بقوة
Till it pinches my skin.
حتى يقرص بشرتي.
Nerves strung so high:
الأعصاب متوترة للغاية:
I Am A mandolin.
أنا مندولين.
Jenny calls from Montana,
جيني تتصل من مونتانا،
She's only passing through.
إنها عابرة فقط.
Probably never see her again, in this life, I guess,
ربما لن أراها مرة أخرى في هذه الحياة، على ما أعتقد،
Not sure what I'm gonna do.
لست متأكدا ما سأفعله.
Plug a night light in;
قم بتوصيل ضوء الليل.
Leave the porch light on.
اترك ضوء الشرفة مضاءً.
Because the small dark corners
لأن الزوايا المظلمة الصغيرة
Have designs on me.
لديك تصاميم علي.
Live like an outlaw,
يعيش مثل خارج عن القانون،
Clutching gold coins in his claw.
يمسك العملات الذهبية في مخلبه.
Room full of ambitious young policemen,
غرفة مليئة برجال الشرطة الشباب الطموحين،
Everybody trying to make his mark.
الجميع يحاول أن يترك بصمته.
I was a red dot blinking on the screen up overhead;
لقد كنت نقطة حمراء يومض على الشاشة في الأعلى؛
And then the room went dark.
وبعد ذلك أظلمت الغرفة.
Dream of maybe waking up someday
حلم ربما تستيقظ يوما ما
And wanting you less than I do.
وأريدك أقل مني.
This is a dream, though:
لكن هذا حلم:
It's never gonna come true.
لن يتحقق ذلك أبدًا.
Plug a night light in;
قم بتوصيل ضوء الليل.
Leave the porch light on.
اترك ضوء الشرفة مضاءً.
Because the small dark corners
لأن الزوايا المظلمة الصغيرة
Are establishing a colony.
يتم إنشاء مستعمرة.
Live like an outlaw,
يعيش مثل خارج عن القانون،
Clutching gold coins in his claw.
يمسك العملات الذهبية في مخلبه.
Can't ever set aside the sweetness
لا يمكن أبدا أن نضع الحلاوة جانبا
Of the days before the crews put up the border.
في الأيام التي سبقت قيام الطواقم بوضع الحدود.
Fields full of wet rain
الحقول مليئة بالمطر الرطب
Cling tight to their memory forever.
وتشبث بذكراهم إلى الأبد.
Think about Montana when I close my eyes;
فكر في مونتانا عندما أغمض عيني.
Possibly Jenny's headed east.
من المحتمل أن جيني تتجه شرقاً.
Count a couple of stray hopes out loud;
عد بضعة آمال ضالة بصوت عال؛
May their numbers one day be increased.
عسى أن تتزايد أعدادهم يوما ما.
Plug a night light in;
قم بتوصيل ضوء الليل.
Leave the porch light on.
اترك ضوء الشرفة مضاءً.
Because the small dark corners
لأن الزوايا المظلمة الصغيرة
Breathe like heavy animals.
تنفس مثل الحيوانات الثقيلة.
Live like an outlaw,
يعيش مثل خارج عن القانون،
Clutching gold coins in his claw.
يمسك العملات الذهبية في مخلبه.
Bm A/B until end. End on Bm.
بي ام أ/ب حتى النهاية. تنتهي عند بي ام.