Night Light Testo Traduzione Italiana

Night Light, by The Mountain Goats, from the album Transcendental Youth.
Night Light, dei The Mountain Goats, dall'album Transcendental Youth.
Not too sure about the A/B chords in the instrumental parts, but it's the best I can get
Non sono molto sicuro degli accordi A/B nelle parti strumentali, ma è il meglio che riesco a ottenere
from the key (Dmaj/Bmin) and the one live video of John Darnielle performing this that
dalla tonalità (Remaj/Simin) e l'unico video dal vivo di John Darnielle che esegue questo quello
I found.
Ho trovato.
A/B - x2222x (can be played as an A because it's easier, but I think A/B is technically correct).
A/B - x2222x (può essere giocato come A perché è più semplice, ma penso che A/B sia tecnicamente corretto).
Pull my mask so tight
Stringo la mia maschera così forte
Till it pinches my skin.
Fino a pizzicarmi la pelle.
Nerves strung so high:
I nervi tesi così in alto:
I Am A mandolin.
Sono un mandolino.
Jenny calls from Montana,
Jenny chiama dal Montana,
She's only passing through.
E' solo di passaggio.
Probably never see her again, in this life, I guess,
Probabilmente non la rivedrò mai più, in questa vita, immagino
Not sure what I'm gonna do.
Non sono sicuro di cosa farò.
Plug a night light in;
Collega una luce notturna;
Leave the porch light on.
Lascia accesa la luce del portico.
Because the small dark corners
Perché i piccoli angoli bui
Have designs on me.
Avere dei disegni su di me.
Live like an outlaw,
Vivi come un fuorilegge,
Clutching gold coins in his claw.
Stringendo monete d'oro nell'artiglio.
Room full of ambitious young policemen,
Stanza piena di giovani poliziotti ambiziosi,
Everybody trying to make his mark.
Tutti cercano di lasciare il segno.
I was a red dot blinking on the screen up overhead;
Ero un punto rosso che lampeggiava sullo schermo in alto;
And then the room went dark.
E poi la stanza si oscurò.
Dream of maybe waking up someday
Sogno di svegliarmi forse un giorno
And wanting you less than I do.
E ti voglio meno di me.
This is a dream, though:
Questo è un sogno, però:
It's never gonna come true.
Non si avvererà mai.
Plug a night light in;
Collega una luce notturna;
Leave the porch light on.
Lascia accesa la luce del portico.
Because the small dark corners
Perché i piccoli angoli bui
Are establishing a colony.
Stanno fondando una colonia.
Live like an outlaw,
Vivi come un fuorilegge,
Clutching gold coins in his claw.
Stringendo monete d'oro nell'artiglio.
Can't ever set aside the sweetness
Non riesco mai a mettere da parte la dolcezza
Of the days before the crews put up the border.
Dei giorni prima che le squadre costruissero il confine.
Fields full of wet rain
Campi pieni di pioggia bagnata
Cling tight to their memory forever.
Aggrappati forte alla loro memoria per sempre.
Think about Montana when I close my eyes;
Pensa al Montana quando chiudo gli occhi;
Possibly Jenny's headed east.
Forse Jenny è diretta a est.
Count a couple of stray hopes out loud;
Conta ad alta voce un paio di speranze vaganti;
May their numbers one day be increased.
Possa il loro numero un giorno aumentare.
Plug a night light in;
Collega una luce notturna;
Leave the porch light on.
Lascia accesa la luce del portico.
Because the small dark corners
Perché i piccoli angoli bui
Breathe like heavy animals.
Respirate come animali pesanti.
Live like an outlaw,
Vivi come un fuorilegge,
Clutching gold coins in his claw.
Stringendo monete d'oro nell'artiglio.
Bm A/B until end. End on Bm.
Bm A/B fino alla fine. Termina con Bm.