Night Light Текст Песни Перевод на Русский

Night Light, by The Mountain Goats, from the album Transcendental Youth.
Night Light группы The Mountain Goats из альбома Transcendental Youth.
Not too sure about the A/B chords in the instrumental parts, but it's the best I can get
Не совсем уверен насчет аккордов A/B в инструментальных партиях, но это лучшее, что я могу подобрать.
from the key (Dmaj/Bmin) and the one live video of John Darnielle performing this that
из тональности (Dmaj/Bmin) и единственного живого видео, где Джон Дарниэль исполняет это
I found.
Я нашел.
A/B - x2222x (can be played as an A because it's easier, but I think A/B is technically correct).
A/B — x2222x (можно играть как A, потому что это проще, но я думаю, что A/B технически правилен).
Pull my mask so tight
Натяни мою маску так сильно
Till it pinches my skin.
Пока он не ущипнет мою кожу.
Nerves strung so high:
Нервы натянуты до предела:
I Am A mandolin.
Я мандолина.
Jenny calls from Montana,
Дженни звонит из Монтаны,
She's only passing through.
Она только проездом.
Probably never see her again, in this life, I guess,
Наверное, никогда больше ее не увижу, в этой жизни, я думаю,
Not sure what I'm gonna do.
Не уверен, что я буду делать.
Plug a night light in;
Подключите ночник;
Leave the porch light on.
Оставьте свет на крыльце включенным.
Because the small dark corners
Потому что маленькие темные углы
Have designs on me.
Имейте на меня планы.
Live like an outlaw,
Живи как преступник,
Clutching gold coins in his claw.
Сжимая в когтях золотые монеты.
Room full of ambitious young policemen,
Комната полна амбициозных молодых полицейских,
Everybody trying to make his mark.
Каждый пытается оставить свой след.
I was a red dot blinking on the screen up overhead;
Я был красной точкой, мигавшей на экране над головой;
And then the room went dark.
А потом в комнате потемнело.
Dream of maybe waking up someday
Мечтаю о том, чтобы когда-нибудь проснуться
And wanting you less than I do.
И желать тебя меньше, чем я.
This is a dream, though:
Но это мечта:
It's never gonna come true.
Это никогда не сбудется.
Plug a night light in;
Подключите ночник;
Leave the porch light on.
Оставьте свет на крыльце включенным.
Because the small dark corners
Потому что маленькие темные углы
Are establishing a colony.
Создаем колонию.
Live like an outlaw,
Живи как преступник,
Clutching gold coins in his claw.
Сжимая в когтях золотые монеты.
Can't ever set aside the sweetness
Никогда не могу отказаться от сладости
Of the days before the crews put up the border.
За несколько дней до того, как бригады установили границу.
Fields full of wet rain
Поля, полные мокрого дождя
Cling tight to their memory forever.
Навеки крепко держитесь за их память.
Think about Montana when I close my eyes;
Подумайте о Монтане, когда я закрываю глаза;
Possibly Jenny's headed east.
Возможно, Дженни направляется на восток.
Count a couple of stray hopes out loud;
Посчитайте вслух пару шальных надежд;
May their numbers one day be increased.
Пусть их число однажды увеличится.
Plug a night light in;
Подключите ночник;
Leave the porch light on.
Оставьте свет на крыльце включенным.
Because the small dark corners
Потому что маленькие темные углы
Breathe like heavy animals.
Дышите, как тяжелые животные.
Live like an outlaw,
Живи как преступник,
Clutching gold coins in his claw.
Сжимая в когтях золотые монеты.
Bm A/B until end. End on Bm.
Bm A/B до конца. Конец на Бм.