No Children 歌詞 日本語訳

NO CHILDREN - Mountain Goats
子供禁止 - シロイワヤギ
Email: kylelostpanda@yahoo.com
メール: kylelostpanda@yahoo.com
This is the way that I've seen John play it live every time I've seen them.
これは、ジョンがライブで演奏するのを観るたびに見てきたやり方だ。
C#m F# (2x)
C#m F# (2x)
I hope that our few remaining friends
私たちの数少ない友人たちが生き残ることを願っています
Give up on trying to save us
私たちを救おうとするのはやめてください
I hope we come up with a failsafe plot
フェイルセーフの計画を思いつくことを願っています
To piss off the dumb few that forgave us
私たちを許してくれた愚かな少数の人たちを怒らせるために
I hope the fences we mended
私たちが修復したフェンスが治るといいのですが
Fall down beneath their own weight
自分の重みで倒れる
And I hope we hang on past the last exit
そして最後の出口を越えて頑張ってほしいと思います
I hope it's already too late
もう手遅れだといいのですが
And I hope the junkyard a few blocks from here
そして、ここから数ブロック先に廃品置き場があることを願っています
Someday burns down
いつか燃え尽きる
And I hope the rising black smoke carries me far away
そして立ち上る黒い煙が私を遠くへ運んでくれるといいのですが
And I never come back to this town again
そして二度とこの街には戻ってこない
In my life I hope I lie
私の人生において、私は嘘をつきたいと願っています
And tell everyone you were a good wife
そして、あなたが良い妻だったことをみんなに伝えてください
And I hope you die
そしてあなたが死ぬことを願っています
I hope we both die
二人とも死ねばいいのに
C#m F# (2X)
C#m F# (2X)
I hope I cut myself shaving tomorrow
明日は髭剃りを自分で切ればいいのに
I hope it bleeds all day long
一日中出血していればいいのに
Our friends say it's darkest before the sun rises
私たちの友達は、日が昇る前が一番暗いと言っています
Well we're pretty sure they're all wrong
まあ、それらはすべて間違っていると確信しています
I hope it stays dark forever
永遠に暗いままだといいのですが
I hope the worst isn't over
最悪の事態が終わっていないことを願う
And I hope you blink before I do
そして、私が瞬きする前にあなたが瞬きをすることを願っています
I hope I never get sober
決して酔いが治まらないことを祈ります
And I hope when you think of me years down the line
そして、何年か後にあなたが私のことを思い出してくれることを願っています
You can't find one good thing to say
言うべき良い言葉が一つも見つからない
And I hope that if I found the strength to walk out
そして、もし私が歩き出す強さを見つけられたらと願っています
You'd stay the hell out of my way
あなたは私の邪魔をしないでください
I am drowning there is no sign of land
私は溺れている、土地の兆候はない
You're all coming down with me (yeah yeah) hand in unlovable hand
君たちは皆、愛せない手をつないで私と一緒に降りてくるんだ
And I hope you die
そしてあなたが死ぬことを願っています
I hope we both die
二人とも死ねばいいのに
C#m F# (2X)
C#m F# (2X)