No Children Songtekst Nederlandse Vertaling

NO CHILDREN - Mountain Goats
GEEN KINDEREN - Berggeiten
Email: kylelostpanda@yahoo.com
E-mail: kylelostpanda@yahoo.com
This is the way that I've seen John play it live every time I've seen them.
Dit is de manier waarop ik John het live heb zien spelen elke keer dat ik ze zag.
C#m F# (2x)
C#m F# (2x)
I hope that our few remaining friends
Ik hoop dat onze weinige overgebleven vrienden
Give up on trying to save us
Geef het op met proberen ons te redden
I hope we come up with a failsafe plot
Ik hoop dat we met een feilloos plot komen
To piss off the dumb few that forgave us
Om de domme enkelingen die ons vergaven kwaad te maken
I hope the fences we mended
Ik hoop dat de hekken die we gerepareerd hebben
Fall down beneath their own weight
Vallen onder hun eigen gewicht
And I hope we hang on past the last exit
En ik hoop dat we voorbij de laatste afslag blijven
I hope it's already too late
Ik hoop dat het al te laat is
And I hope the junkyard a few blocks from here
En ik hoop dat het autokerkhof een paar straten verderop is
Someday burns down
Op een dag brandt het af
And I hope the rising black smoke carries me far away
En ik hoop dat de opstijgende zwarte rook mij ver weg voert
And I never come back to this town again
En ik kom nooit meer terug naar deze stad
In my life I hope I lie
In mijn leven hoop ik dat ik lieg
And tell everyone you were a good wife
En vertel iedereen dat je een goede echtgenote was
And I hope you die
En ik hoop dat je sterft
I hope we both die
Ik hoop dat we allebei sterven
C#m F# (2X)
C#m F# (2X)
I hope I cut myself shaving tomorrow
Ik hoop dat ik mezelf morgen snij bij het scheren
I hope it bleeds all day long
Ik hoop dat het de hele dag blijft bloeden
Our friends say it's darkest before the sun rises
Onze vrienden zeggen dat het het donkerst is voordat de zon opkomt
Well we're pretty sure they're all wrong
We zijn er vrij zeker van dat ze het allemaal mis hebben
I hope it stays dark forever
Ik hoop dat het voor altijd donker blijft
I hope the worst isn't over
Ik hoop dat het ergste nog niet voorbij is
And I hope you blink before I do
En ik hoop dat jij met je ogen knippert voordat ik dat doe
I hope I never get sober
Ik hoop dat ik nooit nuchter word
And I hope when you think of me years down the line
En ik hoop dat als je jaren later aan mij denkt
You can't find one good thing to say
Je kunt niets goeds vinden om te zeggen
And I hope that if I found the strength to walk out
En ik hoop dat als ik de kracht heb gevonden om weg te lopen
You'd stay the hell out of my way
Je zou verdomme uit mijn buurt blijven
I am drowning there is no sign of land
Ik verdrink, er is geen teken van land
You're all coming down with me (yeah yeah) hand in unlovable hand
Jullie komen allemaal met mij mee (ja ja) hand in een niet geliefde hand
And I hope you die
En ik hoop dat je sterft
I hope we both die
Ik hoop dat we allebei sterven
C#m F# (2X)
C#m F# (2X)