This Year كلمات أغنية ترجمة عربية

The Mountain Goats- This Year
الماعز الجبلي- هذا العام
Chords by Section
الحبال حسب القسم
Intro and Between Verses/Chorus
مقدمة وبين الآيات / جوقة
us4
لنا4
us4
لنا4
us4
لنا4
I broke free on a Saturday morning, I put the pedal to the floor
لقد تحررت صباح يوم السبت، ووضعت الدواسة على الأرض
Headed north on Mills Avenue and listened to the engine roar
اتجهت شمالًا في شارع ميلز واستمعت إلى هدير المحرك
us4
لنا4
My broken house behind me and good things ahead
بيتي المكسور خلفي والأشياء الجيدة أمامي
a girl named Cathy wants a little of my time
فتاة تدعى كاثي تريد القليل من وقتي
Six cylinders underneath the hood crashing and kicking Aha listen to the engine whine
ست سلندرات تحت غطاء المحرك تتحطم وتركل آها استمع إلى صوت المحرك
I am going to make it through this year if it kills me
سأتمكن من تجاوز هذا العام إذا قتلني ذلك
I am going to make it though this year if it kills me
سأقوم بذلك هذا العام إذا قتلني ذلك
us4
لنا4
I played video games in a drunken haze
لقد لعبت ألعاب الفيديو في ضباب مخمور
I was seventeen years young
كنت صغيرا في السابعة عشرة من عمري
Hurt my knuckles punching the machines
تؤذي مفاصلي اللكم الآلات
the taste of scotch rich on my tongue
طعم سكوتش غني على لساني
us4
لنا4
And then Cathy showed up and we hung out
ثم ظهرت كاثي وجلسنا معًا
trading swigs from a bottle all bitter and clean
تداول الجرعات من الزجاجة كلها مريرة ونظيفة
locking eyes holding hands
قفل العيون ممسكين بأيديهم
twin high maintenance machines
آلات صيانة مزدوجة عالية
I drove home in the California dusk,
قدت سيارتي إلى المنزل في غسق كاليفورنيا،
I could feel the alcohol inside of me hum
يمكن أن أشعر بالكحول بداخلي همهمة
Pictured the look on my stepfather's face
رسمت النظرة على وجه زوج أمي
ready for the bad things to come.
على استعداد للأشياء السيئة القادمة.
I down shifted as I pulled into the driveway
لقد تحولت إلى أسفل عندما انسحبت إلى الممر
the motor screaming out stuck in second gear
المحرك يصرخ عالقًا في السرعة الثانية
The scene ends badly as you might imagine
وينتهي المشهد بشكل سيء كما قد تتخيل
in a cavalcade of anger and fear
في موكب من الغضب والخوف
There will be feasting and dancing in Jerusalem next year
سيكون هناك وليمة ورقص في القدس العام المقبل
us4
لنا4