Up the Wolves 歌詞 日本語訳

UP THE WOLVES - Mountain Goats
UP THE WOLVES - シロイワヤギ
Email: kylelostpanda@yahoo.com
メール: kylelostpanda@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
There's bound to be a ghost at the back of your closet
あなたのクローゼットの奥には必ず幽霊がいる
No matter where you live
どこに住んでいても
There'll always be a few things, maybe several things
常にいくつかのことがあるでしょう、おそらくいくつかのことがあるでしょう
That you're gonna find really difficult to forgive
あなたが許すのは本当に難しいと思うだろう
There's gonna come a day when you'll feel better
きっと元気になる日が来るよ
You'll rise up free and easy on that day
その日君は自由に簡単に立ち上がるだろう
And float from branch to branch, lighter than the air
そして枝から枝へ、空気よりも軽く漂います。
Just when that day is coming, who can say, who can say
その日がいつ来るか、誰が言えるか、誰が言えるか
Our mother has been absent
私たちの母は不在です
Ever since we founded Rome
ローマを建国して以来
But there's gonna be a party when the wolf comes home
でもオオカミが帰ってきたらパーティーが始まるよ
We're gonna commandeer the local airwaves
地元の電波を占領するつもりだ
To tell the neighbors what's been going on
近所の人たちに何が起こっているかを伝えるため
And they will shake their heads, and wag their bony fingers
そして彼らは頭を振り、骨ばった指を振るでしょう
In all the wrong directions and by daybreak we'll be gone
間違った方向に進んで、夜明けまでに私たちは去ってしまうでしょう
I'm gonna get myself in fighting trim
戦闘態勢に入るつもりだ
Scope out every angle of unfair advantage
不当な利益をあらゆる角度から監視する
I'm gonna bribe the officials, I'm gonna kill all the judges
役人に賄賂を渡して裁判官全員を殺すつもりだ
It's gonna take you people years to recover from all of the damage
すべてのダメージから立ち直るには何年もかかるだろう
Our mother has been absent
私たちの母は不在です
Ever since we founded Rome
ローマを建国して以来
But there's gonna be a party when the wolf comes home
でもオオカミが帰ってきたらパーティーが始まるよ
Oh
ああ