You or Your Memory Versuri Traducere în Română

The Mountain Goats - You or Your Memory
Caprele de munte - Tu sau memoria ta
The Sunset Tree
Arborele apusului
I'm not so sure about the D's, but whatever.
Nu sunt atât de sigur de D, dar orice.
I checked into a bargain priced room on la sienaga,
M-am cazat într-o cameră la preț avantajos din La Sienaga,
gazed out through the curtains of the parking lot.
privi prin perdelele parcării.
walked down to the corner store just before nightfall in my bare feet.
am mers la magazinul din colț chiar înainte de căderea nopții în picioarele mele goale.
black tarry asphalt, soft and hot.
asfalt negru gudron, moale și fierbinte.
and when I came back I spread out my supplies.
iar când m-am întors mi-am întins proviziile.
on the counter by the sink,
pe blatul de lângă chiuvetă,
I looked myself right in the eyes
M-am privit drept în ochi
st. joseph's baby aspirin,
st. aspirina bebelușului lui Joseph,
bartles and james,
Bartles și James,
and you or your memory.
și tu sau memoria ta.
I ducked behind the drapes when I saw the moon begin to rise,
M-am lăsat în spatele draperiilor când am văzut că luna începe să răsară,
gathered in my loose ends switched off the light.
adunate în capetele mele libere am stins lumina.
and down there in the dark I can see the real truth about me.
iar acolo jos, în întuneric, pot vedea adevăratul adevăr despre mine.
as clear as day, lord if I make it through tonight
limpede ca ziua, doamne, dacă reușesc în seara asta
then I will mend my ways and walk the straight path to the end of my days.
atunci îmi voi îndrepta căile și voi merge pe calea dreaptă până la sfârșitul zilelor mele.
st. joseph's baby aspirin,
Sf. aspirina bebelușului lui Joseph,
bartles and james,
Bartles și James,
and you or your memory.
și tu sau memoria ta.