Brontosaurus 歌詞 日本語訳

Brontosaurus:The Move.
ブロントサウルス:ザ・ムーブ。
#7 in the UK in 1970.
1970年に英国で第7位。
INTRO:D C G (x4)
イントロ:D C G (x4)
#1.
#1.
Well, her sister used to hate it,
まあ、彼女の妹はそれを嫌っていましたが、
so, I never thought she'd make it,
だから、彼女が成功するとは思わなかった、
but she'll throw you off for posing
でもポーズをとったせいで彼女はあなたを追い出すでしょう
in a spangled wrapper.
スパングルの包装紙で。
She will let you stroke her hair,
彼女はあなたに髪を撫でさせてくれるでしょう、
but if you move away, you're dead,
でもそこから離れたら死んでしまう
she just break you up, before you realize
あなたが気づく前に、彼女はあなたを別れるばかりです
it's happened.
それは起こった。
CHORUS:
コーラス:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
And she can scream the Heebie-Jeebie for us..
そして彼女は私たちのためにヒービー・ジービーを叫ぶことができます。
until you know what she's really got, cause
彼女が本当に何を持っているかを知るまでは、
she can do it loud.
彼女は大声でそれをすることができます。
CHORUS:
コーラス:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
And she can scream the Heebie-Jeebie for us..
そして彼女は私たちのためにヒービー・ジービーを叫ぶことができます。
until you know what she's really got, cause
彼女が本当に何を持っているかを知るまでは、
she can do it loud.
彼女は大声でそれをすることができます。
Do it! Do it! Do it!
やってみろ！やってみろ！やってみろ！
#2.
#2.
Well, her daddy's gettin' old, and he seemed
そうですね、彼女のパパは年をとってきました、そして彼はそう言った
to lose control..
コントロールを失うこと。
when the Brontosaurus stormed into the house
ブロントサウルスが家に押し入ったとき
to trap her.
彼女を罠にはめるために。
Well, her sister used to hate it,
まあ、彼女の妹はそれを嫌っていましたが、
so, I never thought she'd make it,
だから、彼女が成功するとは思わなかった、
until she shook you up, exactly like a firecracker.
彼女がまさに爆竹のようにあなたを揺さぶるまで。
CHORUS:
コーラス:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
And she can scream the Heebie-Jeebie for us..
そして彼女は私たちのためにヒービー・ジービーを叫ぶことができます。
until you know what she's really got, cause
彼女が本当に何を持っているかを知るまでは、
she can do it loud.
彼女は大声でそれをすることができます。
CHORUS:
コーラス:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
And she can scream the Heebie-Jeebie for us..
そして彼女は私たちのためにヒービー・ジービーを叫ぶことができます。
until you know what she's really got, cause
彼女が本当に何を持っているかを知るまでは、
she can do it loud.
彼女は大声でそれをすることができます。
Do it! Do it! Do it!
やってみろ！やってみろ！やってみろ！
CHORUS:
コーラス:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
And she can scream the Heebie-Jeebie for us..
そして彼女は私たちのためにヒービー・ジービーを叫ぶことができます。
until you know what she's really got, cause
彼女が本当に何を持っているかを知るまでは、
she can do it loud.
彼女は大声でそれをすることができます。
CHORUS:
コーラス:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
And she can scream the Heebie-Jeebie for us..
そして彼女は私たちのためにヒービー・ジービーを叫ぶことができます。
until you know what she's really got, cause
彼女が本当に何を持っているかを知るまでは、
she can do it loud.
彼女は大声でそれをすることができます。
Do it! Do it! Do it!
やってみろ！やってみろ！やってみろ！
OUTRO:
アウトロ:
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
She can really do the Brontosaurus.
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます。
She can really do the Brontosaurus..yeah!Yeah! Whoo!
彼女は本当にブロントサウルスをすることができます...ええ、ええ!うわー！
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。