Kilroy Was Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Kilroy Was Here:The Move.
كان كيلروي هنا: الحركة.
On the charts in UK in 1968.
على الرسوم البيانية في المملكة المتحدة في عام 1968.
#1.
#1.
There's a fellow roaming round the street,
هناك زميل يتجول في الشارع،
I think most of all I'd like to meet.
أعتقد أن الأهم من ذلك كله هو أنني أود أن ألتقي.
I must consider him a clever lad,
يجب أن أعتبره فتى ذكيا،
making like a young Sir Galahad.
صنع مثل الشاب السير جلاهاد.
#2.
#2.
Everywhere I go I think he's been,
في كل مكان أذهب إليه أعتقد أنه كان،
he autographs the walls around the scene.
يقوم بالتوقيع على الجدران المحيطة بالمشهد.
If you look hard enough you'll find him there,
إذا بحثت بجدية كافية ستجده هناك،
in rooms and public places everywhere.
في الغرف والأماكن العامة في كل مكان.
CHORUS:
الجوقة:
Kilroy was here..left his name around the place.
كان كيلروي هنا.. وترك اسمه في كل مكان.
Kilroy was here..though I've never seen his face.
كان كيلروي هنا.. مع أنني لم أر وجهه قط.
#3.
#3.
On a short vacation with my friends,
في إجازة قصيرة مع أصدقائي،
I found I had time on my hands to spend.
وجدت أن لدي وقتاً لأقضيه.
Surveyed my telescope around the land,
قمت بمسح التلسكوب الخاص بي حول الأرض ،
and saw his name imprinted in the sand.
ورأيت اسمه مطبوعًا على الرمال.
CHORUS:
الجوقة:
Kilroy was here..left his name around the place.
كان كيلروي هنا.. وترك اسمه في كل مكان.
Kilroy was here..though I've never seen his face.
كان كيلروي هنا.. مع أنني لم أر وجهه قط.
I wonder could he be a cavalier, or a roving musketeer,
أتساءل هل يمكن أن يكون فارسًا، أو فارسًا متجولًا،
or just a dustman who's insane.
أو مجرد عامل غبار مجنون.
Everyplace regardless where or when,
في كل مكان، بغض النظر عن المكان أو الزمان،
the public poet strikes again, and again, and again.
الشاعر العام يضرب مرارا وتكرارا.
#4.
#4.
If I ever meet that man at all, I'll hang a plaque upon
إذا قابلت ذلك الرجل على الإطلاق، فسوف أعلق لوحة عليه
my bedroom wall..a monument erected in his name,
جدار غرفة نومي.. نصب تذكاري أقيم باسمه،
would help to contribute towards his fame.
من شأنه أن يساعد في المساهمة في شهرته.
CHORUS:
الجوقة:
Kilroy was here..left his name around the place.
كان كيلروي هنا.. وترك اسمه في كل مكان.
Kilroy was here..though I've never seen his face.
كان كيلروي هنا.. مع أنني لم أر وجهه قط.
OUTRO:
الخاتمة:
Kilroy was here..left his name around the place.
كان كيلروي هنا.. وترك اسمه في كل مكان.
Kilroy was here..though I've never seen his face.(Fade.)
كان كيلروي هنا.. مع أنني لم أر وجهه قط. (خافت).
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.