Sleepless Commotion 歌詞 日本語訳

When you show up like that,
そんな姿で現れると、
what am I supposed to say?
私は何を言えばいいのでしょうか？
Takes a while for the bruises to heal.
傷が治るには時間がかかります。
Oh you've got to escape,
ああ、逃げなきゃいけないんだ、
before it's too late.
手遅れになる前に。
Children of the garden
庭の子供たち
tangled in danger
危険に巻き込まれた
playing the smile,
笑顔を弾いて、
and suffering... suffering alone
そして苦しむ…一人で苦しむ
I??m daring a battle with a bastard
私は野郎と戦いを挑むつもりだ
who's killing us slowly
誰が私たちをゆっくりと殺しているのか
Sleepless commotion
眠れぬ騒ぎ
Sleepless commotion
眠れぬ騒ぎ
Well he slashed the water bed
まあ、彼はウォーターベッドを切り裂いた
and he slashed all her clothes
そして彼は彼女の服をすべて切り裂いた
smashed all the crystal
クリスタルを全部壊した
and broke the windows
そして窓を割った
Sleepless commotion
眠れぬ騒ぎ
Sleepless commotion
眠れぬ騒ぎ
Police won't arrive,
警察も来ないし、
and I've hidden the scotch.
そしてスコッチを隠しました。
Oh that's made matters worse.
ああ、それは事態をさらに悪化させました。
Now he's laughing at us.
今、彼は私たちを笑っています。
Children of the garden
庭の子供たち
tangled in danger
危険に巻き込まれた
playing the smile,
笑顔を弾いて、
and suffering... suffering alone
そして苦しむ…一人で苦しむ
I'm praying for daybreak
夜明けを祈っています
I'm praying for peace
平和を祈っています
I'm praying for freedom
自由を祈っています
I'm praying she'll leave him...
彼女が彼から離れてくれることを祈っています...
And all I can do is
そして私にできることはただ一つ
protect while I??m here now.
私が今ここにいる間、守ってください。
I won't go too far
あまり遠くには行きません
I have nothing to fear.
何も恐れることはありません。
Except when I am not here...
私がここにいないときを除いて...
Now it's over,
もう終わりです、
the night won't return.
夜は戻らない。
a phone call in search of her soul
彼女の魂を求めて電話する
I left her alone.
私は彼女を放っておいた。
Why'd I leave her alone?
なぜ彼女を放っておいたのですか？
In sleepless commotion,
眠れぬ騒ぎの中、
Sleepless commotion...
眠れぬ騒ぎ…
Children of the garden
庭の子供たち
tangled in danger
危険に巻き込まれた
playing the smile,
笑顔を弾いて、
and suffering... suffering alone
そして苦しむ…一人で苦しむ