Dominion Road 歌詞 日本語訳

Here is the whole song, including the solo, plus some specific chord voicings.
以下はソロを含む曲全体と、いくつかの特定のコードボイシングです。
Chords used:
使用したコード:
B: 7 9 9 8 7 7
B: 7 9 9 8 7 7
A: 5 7 7 6 5 5
答え: 5 7 7 6 5 5
E: 0 2 2 1 0 0
E: 0 2 2 1 0 0
C#m: 9 11 11 9 9 9
C#m: 9 11 11 9 9 9
E(ii): x 7 9 9 9 7
E(ii): × 7 9 9 9 7
F#: 2 4 4 3 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
G#m: 4 6 6 4 4 4
F#m: 2 4 4 2 2 2
F#m: 2 4 4 2 2 2
C#m(ii): x 4 6 6 5 4
C#m(ii): x 4 6 6 5 4
Intro Chords and Riff:
イントロのコードとリフ:
B A E add a quick C#m just before repeating the intro
B A E イントロを繰り返す直前に簡単な C#m を追加します
Intro riff is played four times then:
イントロのリフが 4 回再生されます。
Dominion Road is bending;
ドミニオンロードは曲がっています。
under it's own weight,
自重の下で、
Shining like a strip,
帯のように光り輝き、
cut from a sheet metal plate,
金属板から切り出し、
E Play Intro once
E イントロを 1 回再生する
Cause its just been raining.
だって、ちょうど雨が降っていたから。
(ii)
(ii)
Janie reached the point where she knew what he
ジャニーは彼が何を意味するのかを知る段階に達した
(ii)
(ii)
meant before he opened his mouth,
彼が口を開く前に言いたかったのは、
(ii)
(ii)
He couldnt say the same or hed have
彼は同じことを言えなかったし、そうしてきた
(ii)
(ii)
guessed she was moving south, with
彼女は南に移動しているのだと思いました。
(ii)
(ii)
one of his friends.
彼の友人の一人。
But its getting better now, he found it in him to forgive,
でも今は良くなってきている、彼は自分の中に許す気持ちがあることに気づいた、
He walked the city, and he found a place to live
彼は街を歩き回って、住む場所を見つけた
In a halfway house,
中途半端な家で、
E Play Intro twice
E イントロを 2 回再生します
halfway down Dominion Road.
ドミニオンロードの中腹。
(ii)
(ii)
He watched Janes brother sell the house he
彼はジェーンズの兄弟が家を売るのを見ていた
(ii)
(ii)
felt no sense of loss,
喪失感は全く感じなかったが、
(ii)
(ii)
More like a mountain-climber
むしろ登山家っぽい
(ii)
(ii)
looking back having made it across
乗り越えてきたことを振り返る
(ii)
(ii)
the steepest face.
最も急な顔。
Oh but hes still climbing, see him trying to cross the street,
ああ、でも彼はまだ登っている、彼が通りを渡ろうとしているのが見える、
He tests his footing, like he was up ten thousand feet
彼は自分の足場を試す、まるで一万フィート上空にいるかのように
F# E Play shortened intro
F# E 短縮されたイントロを再生します
above the clouds, halfway down Dominion Road.
ドミニオンロードの中腹、雲の上。
Shortened Intro:
短縮されたイントロ:
Woah-Oohhhhh_______
うわー、ああああ_______
Solo with Chords
コード付きソロ
But its getting better now, he rests his head on a window sill,
でも今は良くなってきて、彼は窓枠に頭を預け、
He watches the city, he can see the antennas in the hills
彼は街を眺め、丘のアンテナが見える
From the halfway house,
ハーフハウスから、
halfway down Dominion Road.
ドミニオンロードの中腹。
Last section - play twice
最後のセクション - 2 回プレーする
(ii)
(ii)
Halfway down, halfway down
中途半端、中途半端
Halfway down Dominion Road
ドミニオンロードの中腹
End with Intro Riff x4
イントロリフ×4で終了