Wellington كلمات أغنية ترجمة عربية

Wellington, by The Mutton Birds
ويلينغتون، بواسطة طيور الضأن
Tabbed (in Wellington!) by: Wellington Cable Car Rider
تم تصنيفه (في ويلينغتون!) بواسطة: Wellington Cable Car Rider
INTRO:
مقدمة:
the intro repeats (8 times) a more complex version of the pattern below (solo first 2
تكرر المقدمة (8 مرات) نسخة أكثر تعقيدًا من النموذج أدناه (منفردًا أول 2
moderate percussion
قرع معتدل
accompaniment 3rd and 4th time; layered percussion and
مرافقة للمرة الثالثة والرابعة؛ قرع الطبقات و
guitar accompaniment 5th and 6th time ; solo 7th and 8th time)
مرافقة الجيتار للمرة الخامسة والسادسة ؛ منفردا للمرة السابعة والثامنة)
I wish I was in Wellington, the weather's not so good
أتمنى لو كنت في ولنجتون، الطقس ليس جيدًا
The wind it cuts right through you and
الريح تقطعك و
it rains more than it should
تمطر أكثر مما ينبغي
But I'd be there tomorrow, if I only could
لكني سأكون هناك غدًا، لو استطعت ذلك
Oh I wish I was in Wellington
أوه أتمنى لو كنت في ولنجتون
(ramp up tone)
(نغمة متصاعدة)
I wish I was in Wellington - the bureaucracy.
أتمنى لو كنت في ولنجتون - البيروقراطية.
G Am (high harmony) C D
ز آم (تناغم عالي) ج د
The suits and the briefcases along Lambton Quay (pronounced "Kee")
البدلات والحقائب على طول Lambton Quay (تُنطق "Kee")
The Harbour City Capital, the lights beside the sea
عاصمة هاربور سيتي، الأضواء بجانب البحر
Oh I wish I was in Wellington
أوه أتمنى لو كنت في ولنجتون
It just isn't practical, you down in the capital
هذا غير عملي، أنت في العاصمة
And me at the other end of the island (syncopated)
وأنا في الطرف الآخر من الجزيرة (متزامن)
The problem is the gap - between us on the map
المشكلة هي الفجوة بيننا على الخريطة
And there's no easy way to reconcile it
وليس هناك طريقة سهلة للتوفيق بين الأمرين
Middle Instrumental (approximate):
الآلات الوسطى (تقريبية):
first part...
الجزء الأول...
second part...
الجزء الثاني...
I wish I was in Wellington, the cafes and the bars
أتمنى لو كنت في ولنجتون والمقاهي والحانات
The music and the theatre, and the old Cable Car
الموسيقى والمسرح والتلفريك القديم
And you can walk everywhere 'cause nowhere's very far
ويمكنك المشي في كل مكان لأنه لا يوجد مكان بعيد جدًا
G C roll up to D
G C نشمر إلى D
Oh I wish I was in Wellington
أوه أتمنى لو كنت في ولنجتون
Oh I wish...
يا أتمنى...
(Transition to key change)
(الانتقال إلى تغيير المفتاح)
Key Change from C Major to A Major
تغيير المفتاح من C Major إلى A Major
Oh I wish I was in Wellington, the wind it cuts right through
أتمنى لو كنت في ولنجتون، حيث تهب الرياح من خلالها
I wish I was in Wellington, there's so much more to do
أتمنى لو كنت في ولنجتون، هناك الكثير للقيام به
I wish I was in Wellington, and you wish I was too
أتمنى لو كنت في ولنجتون، وكنت أتمنى لو كنت كذلك
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I'd be with you
أتمنى لو كنت في ولنجتون، لأنني سأكون معك حينها
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I'd be with you
أتمنى لو كنت في ولنجتون، لأنني سأكون معك حينها
Outro (this is a chord-based variation of the original):
الخاتمة (هذا هو الاختلاف القائم على الوتر من الأصل):
(let last chord ring)
(دع الوتر الأخير يرن)