Let the Record Go 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Am x13 (silence) Am x13
Am x13 (沈黙) Am x13
Oooh
ああ、
(silence) Am
（沈黙）午前
Let the record show: you gave it all your might.
あなたは全力を尽くしたということを記録に残しましょう。
And let the record show: I gave it all of mine.
そして記録に残してください。私は自分のすべてを捧げました。
It didn't turn out quite, quite like we'd hoped.
私たちが望んでいたような結果にはなりませんでした。
So lay your best lines and let the record go.
最高のセリフを決めて記録を残しましょう。
ooooh. oooohh.
おおおお。うーん。
One more time now, you can't stop this;
もう一度言いますが、これを止めることはできません。
Let it roll on by.
そのままにしておきます。
Round and around and around we go.
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。
Are we up or down? I don't know.
上がっているのか、下がっているのか？わからない。
Round and around and around we go.
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。
The circle's tight, it holds us close.
輪はきつくて、私たちをしっかりと抱きしめてくれます。
Round and around and around we go-
ぐるぐる回って、私たちは行きます-
Up or down, oh, I don't know.
上か下か、ああ、わかりません。
Round and around and around we go.
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。
G D7 Am x13 (silence) Am x13
G D7 Am x13 (沈黙) Am x13
The wheels are round to let us go. ooh
車輪は丸いので行かせてくれます。ああ
(silence) Am
（沈黙）午前
Let the record show: you gave a real good fight.
記録に残してください：あなたは本当に良い戦いをしました。
And let the record show: so did I.
そして記録に残してください。私もそうでした。
Four black eyes, some sticks and stones.
4 つの黒い目、いくつかの棒と石。
Chalk the numbers up
数字をチョークで書き出す
E7(ring)E7 Am
E7(リング)E7Am
And let the record go.
そして記録を手放しましょう。
Round and around and around we go.
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。
Are we up or down? I don't know.
上がっているのか、下がっているのか？わからない。
Round and around and around we go.
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。
The circle's tight, it holds us close.
輪はきつくて、私たちをしっかりと抱きしめてくれます。
Round and around and around we go-
ぐるぐる回って、私たちは行きます-
Up or down, oh, I don't know.
上か下か、ああ、わかりません。
Round and around and around we go.
ぐるぐるぐるぐる回っていきます。
G D7 E Am x13 (silence) Am x13
G D7 E Am x13 (沈黙) Am x13
The wheels are round to let us go. oooh.
車輪は丸いので行かせてくれます。ああ。