A Clean Shot Liedtext Deutsche Übersetzung

I would die to be your lover lost at sea
Ich würde dafür sterben, dein auf See verlorener Liebhaber zu sein
And I'd fly to hear your arid sirening
Und ich würde fliegen, um dein trockenes Sirenengeheul zu hören
And I'd scream "My love!" through bloody hurricanes
Und ich schrie: „Meine Liebe!“ durch blutige Hurrikane
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
And would it crush you if you saw me bleed?
Und würde es dich erdrücken, wenn du mich bluten sehen würdest?
And would you dance the same if you knew that I could see?
Und würdest du genauso tanzen, wenn du wüsstest, dass ich sehen könnte?
Do you feel the same for me?
Fühlst du dasselbe für mich?
With guns ablaze I'll bring you what you need
Mit brennenden Waffen bringe ich dir, was du brauchst
And with fires of rain and wake our blinking city up
Und mit Regenfeuern erwecken wir unsere blinkende Stadt zum Leben
I'll scream "My love!" as arrows fill the skies.
Ich werde „Meine Liebe!“ schreien. wie Pfeile den Himmel füllen.
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
And would it crush you if you saw me bleed?
Und würde es dich erdrücken, wenn du mich bluten sehen würdest?
And would you dance the same if you knew that I could see?
Und würdest du genauso tanzen, wenn du wüsstest, dass ich sehen könnte?
Do you feel the same for me?
Fühlst du dasselbe für mich?
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
And would it crush you if you saw me bleed?
Und würde es dich erdrücken, wenn du mich bluten sehen würdest?
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
Und würdest du genauso tanzen-tanzen-tanzen, wenn du wüsstest, dass ich sehen könnte?
Do you feel the same for me?
Fühlst du dasselbe für mich?
Hey now, oh no you've got a clean shot
Hey, oh nein, du hast einen sauberen Schuss
All the ways you could pierce my heart.
Auf alle Arten, wie du mein Herz durchdringen könntest.
Hey now, oh no you've run me right through
Hey, oh nein, du hast mich gerade durch die Gegend geführt
With all these words that I've sung to you.
Mit all diesen Worten, die ich dir gesungen habe.
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
And would it crush you if you saw me bleed?
Und würde es dich erdrücken, wenn du mich bluten sehen würdest?
And would you dance the same if you knew that I could see?
Und würdest du genauso tanzen, wenn du wüsstest, dass ich sehen könnte?
Do you feel the same for me?
Fühlst du dasselbe für mich?
Would you say so if you thought of me?
Würden Sie das sagen, wenn Sie an mich denken würden?
And would it crush you if you saw me bleed?
Und würde es dich erdrücken, wenn du mich bluten sehen würdest?
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
Und würdest du genauso tanzen-tanzen-tanzen, wenn du wüsstest, dass ich sehen könnte?
Do you feel the same for me?
Fühlst du dasselbe für mich?