A Clean Shot 歌詞 日本語訳

I would die to be your lover lost at sea
海で行方不明になったあなたの恋人になるためなら死んでもいい
And I'd fly to hear your arid sirening
そしてあなたの乾いたサイレンを聞きに飛んでいきます
And I'd scream "My love!" through bloody hurricanes
そして私は「愛する人よ！」と叫びました。血まみれのハリケーンを乗り越えて
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
And would it crush you if you saw me bleed?
そして、私が血を流しているのを見たら、あなたは打ちひしがれるでしょうか？
And would you dance the same if you knew that I could see?
もし私が見えると知ったら、あなたも同じように踊るでしょうか？
Do you feel the same for me?
あなたも私と同じように感じていますか？
With guns ablaze I'll bring you what you need
銃を燃やしながら、必要なものを持って行きます
And with fires of rain and wake our blinking city up
そして雨の炎で私たちの点滅する街を目覚めさせてください
I'll scream "My love!" as arrows fill the skies.
「愛しい人よ！」と叫びます。矢が空を満たすように。
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
And would it crush you if you saw me bleed?
そして、私が血を流しているのを見たら、あなたは打ちひしがれるでしょうか？
And would you dance the same if you knew that I could see?
もし私が見えると知ったら、あなたも同じように踊るでしょうか？
Do you feel the same for me?
あなたも私と同じように感じていますか？
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
And would it crush you if you saw me bleed?
そして、私が血を流しているのを見たら、あなたは打ちひしがれるでしょうか？
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
もし私が見えると知っていたら、あなたも同じように踊って踊ってくれるでしょうか？
Do you feel the same for me?
あなたも私と同じように感じていますか？
Hey now, oh no you've got a clean shot
おい、いや、君はクリーンショットを手に入れたよ
All the ways you could pierce my heart.
あなたが私の心を突き刺すあらゆる方法で。
Hey now, oh no you've run me right through
やあ、もう、あなたは私を徹底的に追い抜いてしまいました
With all these words that I've sung to you.
私があなたに歌ったこれらすべての言葉とともに。
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
And would it crush you if you saw me bleed?
そして、私が血を流しているのを見たら、あなたは打ちひしがれるでしょうか？
And would you dance the same if you knew that I could see?
もし私が見えると知ったら、あなたも同じように踊るでしょうか？
Do you feel the same for me?
あなたも私と同じように感じていますか？
Would you say so if you thought of me?
私のことを思ったらそう言いますか？
And would it crush you if you saw me bleed?
そして、私が血を流しているのを見たら、あなたは打ちひしがれるでしょうか？
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
もし私が見えると知っていたら、あなたも同じように踊って踊ってくれるでしょうか？
Do you feel the same for me?
あなたも私と同じように感じていますか？