A Clean Shot Songtekst Nederlandse Vertaling

I would die to be your lover lost at sea
Ik zou sterven om jouw minnaar te zijn, verdwaald op zee
And I'd fly to hear your arid sirening
En ik zou vliegen om je dorre sirene te horen
And I'd scream "My love!" through bloody hurricanes
En ik schreeuwde: "Mijn liefste!" door bloedige orkanen
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
And would it crush you if you saw me bleed?
En zou het je verpletteren als je me zag bloeden?
And would you dance the same if you knew that I could see?
En zou jij hetzelfde dansen als je wist dat ik kon zien?
Do you feel the same for me?
Voel jij hetzelfde voor mij?
With guns ablaze I'll bring you what you need
Met de wapens in vuur en vlam breng ik je wat je nodig hebt
And with fires of rain and wake our blinking city up
En met regenvuren en onze knipperende stad wakker maken
I'll scream "My love!" as arrows fill the skies.
Ik zal schreeuwen: "Mijn liefste!" terwijl pijlen de lucht vullen.
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
And would it crush you if you saw me bleed?
En zou het je verpletteren als je me zag bloeden?
And would you dance the same if you knew that I could see?
En zou jij hetzelfde dansen als je wist dat ik kon zien?
Do you feel the same for me?
Voel jij hetzelfde voor mij?
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
And would it crush you if you saw me bleed?
En zou het je verpletteren als je me zag bloeden?
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
En zou jij hetzelfde dansen, dansen, dansen als je wist dat ik kon zien?
Do you feel the same for me?
Voel jij hetzelfde voor mij?
Hey now, oh no you've got a clean shot
Hé nu, oh nee, je hebt een zuiver schot
All the ways you could pierce my heart.
Alle manieren waarop je mijn hart zou kunnen doorboren.
Hey now, oh no you've run me right through
Hé nu, oh nee, je hebt me er doorheen gereden
With all these words that I've sung to you.
Met al deze woorden die ik voor je heb gezongen.
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
And would it crush you if you saw me bleed?
En zou het je verpletteren als je me zag bloeden?
And would you dance the same if you knew that I could see?
En zou jij hetzelfde dansen als je wist dat ik kon zien?
Do you feel the same for me?
Voel jij hetzelfde voor mij?
Would you say so if you thought of me?
Zou je dat zeggen als je aan mij dacht?
And would it crush you if you saw me bleed?
En zou het je verpletteren als je me zag bloeden?
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
En zou jij hetzelfde dansen, dansen, dansen als je wist dat ik kon zien?
Do you feel the same for me?
Voel jij hetzelfde voor mij?