A Clean Shot Текст Песни Перевод на Русский

I would die to be your lover lost at sea
Я бы умер, чтобы быть твоим любовником, потерянным в море
And I'd fly to hear your arid sirening
И я бы прилетел, чтобы услышать твои засушливые сирены
And I'd scream "My love!" through bloody hurricanes
И я кричал: «Моя любовь!» сквозь кровавые ураганы
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
And would it crush you if you saw me bleed?
И раздавило бы тебя, если бы ты увидел, как я истекаю кровью?
And would you dance the same if you knew that I could see?
И ты бы танцевал так же, если бы знал, что я вижу?
Do you feel the same for me?
Ты чувствуешь то же самое ко мне?
With guns ablaze I'll bring you what you need
С пылающим оружием я принесу тебе то, что тебе нужно.
And with fires of rain and wake our blinking city up
И огнем дождя разбудим наш мерцающий город.
I'll scream "My love!" as arrows fill the skies.
Я закричу: «Моя любовь!» как стрелы наполняют небо.
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
And would it crush you if you saw me bleed?
И раздавило бы тебя, если бы ты увидел, как я истекаю кровью?
And would you dance the same if you knew that I could see?
И ты бы танцевал так же, если бы знал, что я вижу?
Do you feel the same for me?
Ты чувствуешь то же самое ко мне?
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
And would it crush you if you saw me bleed?
И раздавило бы тебя, если бы ты увидел, как я истекаю кровью?
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
И ты бы танцевал-танцевал-танцевал бы то же самое, если бы знал, что я вижу?
Do you feel the same for me?
Ты чувствуешь то же самое ко мне?
Hey now, oh no you've got a clean shot
Эй, о нет, у тебя чистый выстрел
All the ways you could pierce my heart.
Все способы, которыми ты мог бы пронзить мое сердце.
Hey now, oh no you've run me right through
Эй, о нет, ты меня прогнал
With all these words that I've sung to you.
Со всеми этими словами, которые я тебе пел.
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
And would it crush you if you saw me bleed?
И раздавило бы тебя, если бы ты увидел, как я истекаю кровью?
And would you dance the same if you knew that I could see?
И ты бы танцевал так же, если бы знал, что я вижу?
Do you feel the same for me?
Ты чувствуешь то же самое ко мне?
Would you say so if you thought of me?
Сказали бы вы так, если бы подумали обо мне?
And would it crush you if you saw me bleed?
И раздавило бы тебя, если бы ты увидел, как я истекаю кровью?
And would you dance-dance-dance the same if you knew that I could see?
И ты бы танцевал-танцевал-танцевал бы то же самое, если бы знал, что я вижу?
Do you feel the same for me?
Ты чувствуешь то же самое ко мне?