Rock Star كلمات أغنية ترجمة عربية

-The Nadas
- النداس
It was my juinor year of high school and these two friends and I
لقد كانت سنتي الأولى في المدرسة الثانوية وأنا وهذين الصديقين
Got these beat up guitars and huge amplifiers
حصلت على هذه القيثارات ومكبرات الصوت الضخمة
We jamed in a little basement, our own biggest fans
لقد انحشرنا في قبو صغير، أكبر معجبينا
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
شكلوا ثلاثيًا من موسيقى الفانك ميتال يسمى Love Belly Band
We practiced three whole times before we got our big chance
لقد تدربنا ثلاث مرات كاملة قبل أن نحصل على فرصتنا الكبيرة
We were hired to play for our homecoming dance
لقد تم التعاقد معنا للعب رقصة العودة للوطن
And it just so happened that there on that day
وقد حدث ذلك في ذلك اليوم
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
كان صديقًا لأخ رجل يعمل في RCA
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
حسنًا، سأترك المدرسة وأوقع عقدًا قياسيًا
Tell me how good I am
أخبرني كم أنا جيد
Tell me that I'm the man
قل لي أنني الرجل
My debut record has just hit the streets
لقد وصل سجلي الأول للتو إلى الشوارع
It's in all the music stores on MTV
إنه موجود في جميع متاجر الموسيقى على قناة MTV
Millions of fans are flocking the halls
الملايين من المشجعين يتدفقون على القاعات
My parents will finaly return my phone calls
سيعود والداي أخيرًا إلى مكالماتي الهاتفية
I gotta brand new tour bus, roadies and that
يجب أن أحصل على حافلة سياحية جديدة تمامًا، والطرق، وما إلى ذلك
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
الآن عندما أكون على المسرح، يتم وضع القيثارات في يدي
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
أنا ملك العالم، أنا أعلى الكومة
'Cause my record's been chosen as pick of the week
لأنه تم اختيار تسجيلي ليكون اختيار الأسبوع
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
بكتابة في رولينج ستون سأكون أكبر من الملك نفسه
Tell me how good I am
أخبرني كم أنا جيد
Tell me that I'm the man
قل لي أنني الرجل
Bring me my limo I can't be seen in a cab
أحضر لي سيارة الليموزين الخاصة بي فلا يمكن رؤيتي في سيارة أجرة
I said pick out the brown ones now how hard is that
قلت اختر اللون البني الآن، ما مدى صعوبة ذلك
I want wine, I want women, I want them know understand
أريد النبيذ، أريد النساء، أريدهن أن يعرفن أن يفهمن
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
الجميع ترك ما تفعله وأخبرني كم أنا جيد
I'm a rock and roll star
أنا نجم الروك أند رول
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
لقد تم تسليمي تلك المسرحية قبل يوم واحد، وكنت متحمسًا جدًا لدرجة أنني كدت أن أبلّل سروالي
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
لكن الجزء انتهى، وكانت الرسالة واضحة، لقد توجني هذا الناقد للتو بلقب نكتة العام
Well it didn't take long before the fans all stayed home
حسنًا، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يبقى جميع المشجعين في منازلهم
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
بعد أن خسرت صفقتي الكبيرة، قامت أمي بفصل الهاتف
The groupies all left and the money dried up
غادرت الجماعات جميعها وجفت الأموال
I broke both my legs in my fall from the top
لقد كسرت ساقاي أثناء سقوطي من الأعلى
Oh well, we can always do one of those reunion tours
حسنًا، يمكننا دائمًا القيام بإحدى جولات لم الشمل تلك
Tell me how good I am
أخبرني كم أنا جيد
Tell me that I'm the man
قل لي أنني الرجل
Shower me with praises do the jobs I can't stand
أمطرني بالثناء على القيام بالأعمال التي لا أطيقها
Tell me...
اخبرني...
Tell me how good I am
أخبرني كم أنا جيد
Tell me that I'm the man
قل لي أنني الرجل
Shower me with praises do the jobs I can't stand
أمطرني بالثناء على القيام بالأعمال التي لا أطيقها
Somebody tell me how very good I am
ليخبرني أحدكم كم أنا جيد جدًا