Rock Star Liedtext Deutsche Übersetzung

-The Nadas
-Die Nadas
It was my juinor year of high school and these two friends and I
Es war mein letztes Jahr an der High School und diese beiden Freunde und ich
Got these beat up guitars and huge amplifiers
Habe diese kaputten Gitarren und riesigen Verstärker
We jamed in a little basement, our own biggest fans
Wir haben in einem kleinen Keller gejammt, unsere größten Fans
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Gründung eines Funk-Metal-Trios namens Love Belly Band
We practiced three whole times before we got our big chance
Wir haben drei Mal geübt, bevor wir unsere große Chance bekamen
We were hired to play for our homecoming dance
Wir wurden angeheuert, um für unseren Heimkehrtanz aufzutreten
And it just so happened that there on that day
Und es geschah einfach so, dass es an diesem Tag dort war
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
War der Freund eines Bruders eines Mannes, der für RCA arbeitet
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
Na gut, ich breche die Schule ab und unterschreibe einen Plattenvertrag
Tell me how good I am
Sag mir, wie gut ich bin
Tell me that I'm the man
Sag mir, dass ich der Mann bin
My debut record has just hit the streets
Meine Debütplatte ist gerade auf der Straße erschienen
It's in all the music stores on MTV
Es ist in allen Musikgeschäften auf MTV erhältlich
Millions of fans are flocking the halls
Millionen Fans strömen in die Hallen
My parents will finaly return my phone calls
Meine Eltern werden endlich auf meine Anrufe antworten
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Ich brauche einen brandneuen Tourbus, Roadies und so
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Wenn ich jetzt auf der Bühne stehe, werden mir Gitarren in die Hände gelegt
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Ich bin der König der Welt, ich stehe an der Spitze
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Weil meine Platte zur Wahl der Woche gewählt wurde
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
Mit einem Artikel im Rolling Stone werde ich größer sein als der König selbst
Tell me how good I am
Sag mir, wie gut ich bin
Tell me that I'm the man
Sag mir, dass ich der Mann bin
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Bring mir meine Limousine. Ich kann nicht in einem Taxi gesehen werden
I said pick out the brown ones now how hard is that
Ich sagte, wähle jetzt die braunen aus, wie schwer ist das?
I want wine, I want women, I want them know understand
Ich will Wein, ich will Frauen, ich will, dass sie es verstehen
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Lasst alle stehen, was ihr tut, und sagt mir, wie gut ich bin
I'm a rock and roll star
Ich bin ein Rock'n'Roll-Star
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Diese Revue wurde mir einen Tag im Voraus ausgehändigt, ich war so aufgeregt, dass ich mir fast in die Hose gemacht hätte
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Aber der Teil war vorbei, die Botschaft war klar, dieser Kritiker hat mich gerade zum Witz des Jahres gekürt
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Nun dauerte es nicht lange, bis alle Fans zu Hause blieben
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Ich habe meinen großen Plattenvertrag verloren, Mama hat das Telefon ausgesteckt
The groupies all left and the money dried up
Die Groupies gingen alle und das Geld ging zur Neige
I broke both my legs in my fall from the top
Bei meinem Sturz von oben habe ich mir beide Beine gebrochen
Oh well, we can always do one of those reunion tours
Na ja, wir können immer eine dieser Reunion-Touren machen
Tell me how good I am
Sag mir, wie gut ich bin
Tell me that I'm the man
Sag mir, dass ich der Mann bin
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Überschütte mich mit Lob und erledige die Jobs, die ich nicht ausstehen kann
Tell me...
Sag mir...
Tell me how good I am
Sag mir, wie gut ich bin
Tell me that I'm the man
Sag mir, dass ich der Mann bin
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Überschütte mich mit Lob und erledige die Jobs, die ich nicht ausstehen kann
Somebody tell me how very good I am
Jemand sagt mir, wie gut ich bin