Rock Star Testo Traduzione Italiana

-The Nadas
-I Nada
It was my juinor year of high school and these two friends and I
Era il mio primo anno di liceo e io e questi due amici
Got these beat up guitars and huge amplifiers
Ho queste chitarre scassate e amplificatori enormi
We jamed in a little basement, our own biggest fans
Abbiamo suonato in un piccolo seminterrato, i nostri più grandi fan
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Forma un trio funk-metal chiamato Love Belly Band
We practiced three whole times before we got our big chance
Ci siamo allenati tre volte prima di avere la nostra grande occasione
We were hired to play for our homecoming dance
Siamo stati assunti per suonare al ballo del nostro ritorno a casa
And it just so happened that there on that day
E così accadde che lì quel giorno
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
Era amico del fratello di un ragazzo che lavora per la RCA
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
Bene, va bene, lascio la scuola e firmo un contratto discografico
Tell me how good I am
Dimmi quanto sono bravo
Tell me that I'm the man
Dimmi che sono io l'uomo giusto
My debut record has just hit the streets
Il mio disco di debutto è appena uscito in strada
It's in all the music stores on MTV
È in tutti i negozi di musica su MTV
Millions of fans are flocking the halls
Milioni di fan affollano le sale
My parents will finaly return my phone calls
I miei genitori finalmente risponderanno alle mie telefonate
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Ho un tour bus nuovo di zecca, roadie e tutto il resto
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Ora, quando sono sul palco, le chitarre vengono messe nelle mie mani
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Sono il re del mondo, sono in cima alla lista
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Perché il mio disco è stato scelto come migliore della settimana
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
Con un articolo su Rolling Stone sarò più grande del re stesso
Tell me how good I am
Dimmi quanto sono bravo
Tell me that I'm the man
Dimmi che sono io l'uomo giusto
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Portami la mia limousine, non posso essere visto nel taxi
I said pick out the brown ones now how hard is that
Ho detto di scegliere quelli marroni adesso, quanto è difficile
I want wine, I want women, I want them know understand
Voglio il vino, voglio le donne, voglio che sappiano capire
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Lasciate perdere quello che state facendo e ditemi quanto sono bravo
I'm a rock and roll star
Sono una star del rock and roll
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Mi è stata consegnata quella rivista un giorno prima, ero così emozionata che quasi me la facevo addosso
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Ma il pezzo era finito, il messaggio era chiaro, questo critico mi ha appena incoronato scherzo dell'anno
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Beh, non c'è voluto molto prima che i fan restassero tutti a casa
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Ho perso il mio grosso contratto discografico e mamma ha staccato il telefono
The groupies all left and the money dried up
Le groupie se ne andarono tutte e i soldi finirono
I broke both my legs in my fall from the top
Mi sono rotto entrambe le gambe cadendo dall'alto
Oh well, we can always do one of those reunion tours
Oh beh, possiamo sempre fare uno di quei tour di riunione
Tell me how good I am
Dimmi quanto sono bravo
Tell me that I'm the man
Dimmi che sono io l'uomo giusto
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Ricoprimi di lodi e fai i lavori che non sopporto
Tell me...
Dimmi...
Tell me how good I am
Dimmi quanto sono bravo
Tell me that I'm the man
Dimmi che sono io l'uomo giusto
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Ricoprimi di lodi e fai i lavori che non sopporto
Somebody tell me how very good I am
Qualcuno mi dica quanto sono bravo