Rock Star Songtekst Nederlandse Vertaling

-The Nadas
-De Nada's
It was my juinor year of high school and these two friends and I
Het was mijn eerste jaar op de middelbare school en deze twee vrienden en ik
Got these beat up guitars and huge amplifiers
Ik heb deze versleten gitaren en enorme versterkers
We jamed in a little basement, our own biggest fans
We jamden in een kleine kelder, onze eigen grootste fans
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Vormde een funk-metal trio genaamd de Love Belly Band
We practiced three whole times before we got our big chance
We hebben drie keer geoefend voordat we onze grote kans kregen
We were hired to play for our homecoming dance
We waren ingehuurd om te spelen voor ons homecoming-dansje
And it just so happened that there on that day
En het gebeurde gewoon zo dat daar op die dag
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
Was de vriend van een broer van een man die voor RCA werkt
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
Nou goed, ik stop met school en teken een platencontract
Tell me how good I am
Vertel me hoe goed ik ben
Tell me that I'm the man
Vertel me dat ik de man ben
My debut record has just hit the streets
Mijn debuutplaat is zojuist op straat verschenen
It's in all the music stores on MTV
Het ligt in alle muziekwinkels op MTV
Millions of fans are flocking the halls
Miljoenen fans stromen massaal door de zalen
My parents will finaly return my phone calls
Mijn ouders zullen eindelijk mijn telefoontjes beantwoorden
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Ik heb een gloednieuwe tourbus nodig, roadies en zo
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Als ik nu op het podium sta, krijg ik gitaren in mijn handen
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Ik ben de koning van de wereld, ik ben de top van de hoop
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Omdat mijn plaat is gekozen als keuze van de week
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
Met een artikel in Rolling Stone zal ik groter zijn dan de koning zelf
Tell me how good I am
Vertel me hoe goed ik ben
Tell me that I'm the man
Vertel me dat ik de man ben
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Breng me mijn limousine. Ik mag niet gezien worden in een taxi
I said pick out the brown ones now how hard is that
Ik zei: kies de bruine, hoe moeilijk is dat
I want wine, I want women, I want them know understand
Ik wil wijn, ik wil vrouwen, ik wil dat ze het weten
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Laat allemaal vallen wat je doet en vertel me hoe goed ik ben
I'm a rock and roll star
Ik ben een rock-'n-roll-ster
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Die revue kreeg ik een dag van te voren overhandigd, ik was zo opgewonden dat ik bijna in mijn broek plaste
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Maar het stuk was voorbij, de boodschap was duidelijk, deze criticus heeft mij zojuist tot grap van het jaar gekroond
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Nou, het duurde niet lang voordat de fans allemaal thuis bleven
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Ik verloor mijn grote platencontract, mijn moeder trok de telefoon uit het stopcontact
The groupies all left and the money dried up
De groupies vertrokken allemaal en het geld droogde op
I broke both my legs in my fall from the top
Ik brak mijn beide benen bij mijn val van bovenaf
Oh well, we can always do one of those reunion tours
Ach ja, we kunnen altijd nog zo’n reünietour doen
Tell me how good I am
Vertel me hoe goed ik ben
Tell me that I'm the man
Vertel me dat ik de man ben
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Overlaad mij met lof, doe de klusjes waar ik niet tegen kan
Tell me...
Vertel me...
Tell me how good I am
Vertel me hoe goed ik ben
Tell me that I'm the man
Vertel me dat ik de man ben
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Overlaad mij met lof, doe de klusjes waar ik niet tegen kan
Somebody tell me how very good I am
Iemand kan mij vertellen hoe goed ik ben