Rock Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-The Nadas
- Nadowie
It was my juinor year of high school and these two friends and I
To był mój pierwszy rok w szkole średniej i ja i ta dwójka przyjaciół
Got these beat up guitars and huge amplifiers
Mam te zniszczone gitary i ogromne wzmacniacze
We jamed in a little basement, our own biggest fans
Graliśmy w małej piwnicy, nasi najwięksi fani
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Założyli funk-metalowe trio o nazwie Love Belly Band
We practiced three whole times before we got our big chance
Trzy razy ćwiczyliśmy, zanim otrzymaliśmy naszą wielką szansę
We were hired to play for our homecoming dance
Zostaliśmy wynajęci do zagrania podczas naszego tańca z okazji powrotu do domu
And it just so happened that there on that day
I tak się złożyło, że właśnie tam tego dnia
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
Był przyjacielem brata faceta, który pracuje dla RCA
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
No dobrze, rzucam szkołę i podpisuję kontrakt płytowy
Tell me how good I am
Powiedz mi, jaki jestem dobry
Tell me that I'm the man
Powiedz mi, że jestem tym mężczyzną
My debut record has just hit the streets
Moja debiutancka płyta właśnie trafiła na ulice
It's in all the music stores on MTV
Jest we wszystkich sklepach muzycznych w MTV
Millions of fans are flocking the halls
Na halach gromadzą się miliony fanów
My parents will finaly return my phone calls
Moi rodzice w końcu będą odpowiadać na moje telefony
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Mam nowy autobus wycieczkowy, ekipę techniczną i tak dalej
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Teraz, kiedy jestem na scenie, gitary trzymam w rękach
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Jestem królem świata, jestem na szczycie
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Ponieważ moja płyta została wybrana jako wybór tygodnia
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
Dzięki wpisowi w „Rolling Stone” będę większy od samego króla
Tell me how good I am
Powiedz mi, jaki jestem dobry
Tell me that I'm the man
Powiedz mi, że jestem tym mężczyzną
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Przynieś mi limuzynę, nie będzie mnie widać w taksówce
I said pick out the brown ones now how hard is that
Powiedziałem, żebyś wybrał te brązowe, jakie to trudne
I want wine, I want women, I want them know understand
Chcę wina, chcę kobiet, chcę, żeby wiedziały, rozumiały
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Wszyscy rzućcie to, co robicie i powiedzcie mi, jaki jestem dobry
I'm a rock and roll star
Jestem gwiazdą rock and rolla
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Dostałem tę rewię dzień wcześniej, byłem tak podekscytowany, że prawie zmoczyłem spodnie
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Ale ta część się skończyła, przesłanie było jasne, ten krytyk właśnie ukoronował mnie za żart roku
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Cóż, nie minęło dużo czasu, zanim wszyscy fani zostali w domu
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Straciłem duży kontrakt płytowy, mama odłączyła telefon
The groupies all left and the money dried up
Fani wyszli i pieniądze się skończyły
I broke both my legs in my fall from the top
Spadając z góry, złamałem obie nogi
Oh well, we can always do one of those reunion tours
No cóż, zawsze możemy zrobić jedną z tych tras zjazdowych
Tell me how good I am
Powiedz mi, jaki jestem dobry
Tell me that I'm the man
Powiedz mi, że jestem tym mężczyzną
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Obsyp mnie pochwałami, wykonuj prace, których nie mogę znieść
Tell me...
Powiedz mi...
Tell me how good I am
Powiedz mi, jaki jestem dobry
Tell me that I'm the man
Powiedz mi, że jestem tym mężczyzną
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Obsyp mnie pochwałami, wykonuj prace, których nie mogę znieść
Somebody tell me how very good I am
Niech ktoś mi powie, jaki jestem dobry