Rock Star Versuri Traducere în Română

-The Nadas
-Nada
It was my juinor year of high school and these two friends and I
Era anul meu junior de liceu și acești doi prieteni și cu mine
Got these beat up guitars and huge amplifiers
Am aceste chitare bătute și amplificatoare uriașe
We jamed in a little basement, our own biggest fans
Ne-am blocat într-un mic subsol, cei mai mari fani ai noștri
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Am format un trio funk-metal numit Love Belly Band
We practiced three whole times before we got our big chance
Ne-am antrenat de trei ori înainte de a avea marea noastră șansă
We were hired to play for our homecoming dance
Am fost angajați să cântăm la dansul de la întoarcerea acasă
And it just so happened that there on that day
Și s-a întâmplat că acolo în acea zi
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
Era prietenul unui frate al unui tip care lucrează pentru RCA
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
Bine, abandonez școala și semnez un contract de discuri
Tell me how good I am
Spune-mi cât de bun sunt
Tell me that I'm the man
Spune-mi că eu sunt bărbatul
My debut record has just hit the streets
Recordul meu de debut tocmai a ieșit în stradă
It's in all the music stores on MTV
Este în toate magazinele de muzică de pe MTV
Millions of fans are flocking the halls
Milioane de fani se adună pe săli
My parents will finaly return my phone calls
Părinții mei îmi vor întoarce în sfârșit apelurile telefonice
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Trebuie să am un autobuz de turism nou-nouț, roade și asta
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Acum, când sunt pe scenă, chitarile îmi sunt puse în mâini
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Eu sunt regele lumii, sunt vârful grămezii
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Pentru că recordul meu a fost ales drept alegerea săptămânii
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
Cu o scriere în Rolling Stone, voi fi mai mare decât regele însuși
Tell me how good I am
Spune-mi cât de bun sunt
Tell me that I'm the man
Spune-mi că eu sunt bărbatul
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Adu-mi limuzina mea, nu pot fi văzut într-un taxi
I said pick out the brown ones now how hard is that
Am zis să le alegi acum pe cele maro cât de greu este
I want wine, I want women, I want them know understand
Vreau vin, vreau femei, vreau ca ei să știe să înțeleagă
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Toată lumea renunță la ceea ce faci și spune-mi cât de bun sunt
I'm a rock and roll star
Sunt o vedetă rock and roll
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Mi s-a dat revista aia cu o zi înainte, eram atât de entuziasmat încât aproape că îmi ud pantalonii
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Dar partea sa terminat, mesajul a fost clar, acest critic tocmai m-a încununat cu gluma anului
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Ei bine, nu a durat mult până când fanii au rămas toți acasă
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Mi-am pierdut marea afacere cu discuri, mama a deconectat telefonul
The groupies all left and the money dried up
Grupurile au plecat cu toții și banii au secat
I broke both my legs in my fall from the top
Mi-am rupt ambele picioare în căderea de sus
Oh well, we can always do one of those reunion tours
Ei bine, oricând putem face unul dintre acele turnee de reuniune
Tell me how good I am
Spune-mi cât de bun sunt
Tell me that I'm the man
Spune-mi că eu sunt bărbatul
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Pune-mă cu laude pentru a face treaba pe care nu le suport
Tell me...
Spune-mi...
Tell me how good I am
Spune-mi cât de bun sunt
Tell me that I'm the man
Spune-mi că eu sunt bărbatul
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Pune-mă cu laude pentru a face treaba pe care nu le suport
Somebody tell me how very good I am
Să-mi spună cineva cât de bine sunt