Rock Star Текст Песни Перевод на Русский

-The Nadas
-Надас
It was my juinor year of high school and these two friends and I
Это был мой первый год обучения в средней школе, и мы с этими двумя друзьями
Got these beat up guitars and huge amplifiers
У меня есть эти избитые гитары и огромные усилители.
We jamed in a little basement, our own biggest fans
Мы собрались в маленьком подвале, наши самые большие фанаты.
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Сформировал фанк-метал-трио под названием Love Belly Band.
We practiced three whole times before we got our big chance
Мы тренировались целых три раза, прежде чем у нас появился большой шанс.
We were hired to play for our homecoming dance
Нас наняли играть на нашем выпускном танце.
And it just so happened that there on that day
И так уж случилось, что там в тот день
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
Был другом брата парня, который работает на RCA.
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
Ну ладно, я бросаю школу и подписываю контракт со звукозаписывающей компанией.
Tell me how good I am
Скажи мне, насколько я хорош
Tell me that I'm the man
Скажи мне, что я мужчина
My debut record has just hit the streets
Моя дебютная пластинка только что вышла на улицы
It's in all the music stores on MTV
Это есть во всех музыкальных магазинах на MTV.
Millions of fans are flocking the halls
Миллионы фанатов толпятся в залах
My parents will finaly return my phone calls
Мои родители наконец-то перезвонят мне по телефону
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Мне нужен новый туристический автобус, роуди и все такое.
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Теперь, когда я на сцене, мне в руки кладут гитары.
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Я король мира, я на вершине кучи
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Потому что мой альбом был выбран лучшим на неделе.
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
С рецензией в Rolling Stone я стану больше, чем сам король.
Tell me how good I am
Скажи мне, насколько я хорош
Tell me that I'm the man
Скажи мне, что я мужчина
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Принесите мне мой лимузин, меня не видно в такси
I said pick out the brown ones now how hard is that
Я сказал, выбери коричневые, как это сложно
I want wine, I want women, I want them know understand
Я хочу вина, я хочу женщин, я хочу, чтобы они знали, понимали
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Бросайте все, чем занимаетесь, и скажите мне, насколько я хорош.
I'm a rock and roll star
Я звезда рок-н-ролла
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Мне вручили это ревю за день до этого, я был так взволнован, что чуть не обмочил штаны.
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Но часть была окончена, идея была ясна, этот критик только что назвал меня шуткой года.
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Что ж, прошло немного времени, и фанаты остались дома.
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Потерял большую сделку со звукозаписывающей компанией, мама отключила телефон.
The groupies all left and the money dried up
Все поклонницы ушли, и деньги иссякли.
I broke both my legs in my fall from the top
Я сломал обе ноги, упав с вершины.
Oh well, we can always do one of those reunion tours
Ну что ж, мы всегда можем провести один из этих воссоединяющих туров.
Tell me how good I am
Скажи мне, насколько я хорош
Tell me that I'm the man
Скажи мне, что я мужчина
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Осыпайте меня похвалами, делайте работу, которую я терпеть не могу.
Tell me...
Скажи мне...
Tell me how good I am
Скажи мне, насколько я хорош
Tell me that I'm the man
Скажи мне, что я мужчина
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Осыпайте меня похвалами, делайте работу, которую я терпеть не могу.
Somebody tell me how very good I am
Кто-нибудь, скажите мне, насколько я хорош