Rock Star Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-The Nadas
-Nadalar
It was my juinor year of high school and these two friends and I
Lise üçüncü yılımdı ve bu iki arkadaşım ve ben
Got these beat up guitars and huge amplifiers
Bu dövülmüş gitarlar ve devasa amplifikatörler var
We jamed in a little basement, our own biggest fans
Küçük bir bodrumda sıkışıp kaldık, en büyük hayranlarımız
Formed a funk-metal trio called the Love Belly Band
Love Belly Band adında bir funk-metal üçlüsü kurdu
We practiced three whole times before we got our big chance
Büyük şansımızı yakalayana kadar tam üç kez antrenman yaptık
We were hired to play for our homecoming dance
Mezunlar günü dansımız için çalmak üzere tutulduk
And it just so happened that there on that day
Ve öyle oldu ki o gün orada
Was the friend of a brother of a guy who works for RCA
RCA için çalışan bir adamın erkek kardeşinin arkadaşı mıydı
Well all right, I'm droping out of school and signing a record deal
Tamam, okulu bırakıyorum ve bir plak anlaşması imzalıyorum
Tell me how good I am
Bana ne kadar iyi olduğumu söyle
Tell me that I'm the man
Bana o adamın ben olduğumu söyle
My debut record has just hit the streets
İlk albümüm az önce sokaklara çıktı
It's in all the music stores on MTV
MTV'deki tüm müzik mağazalarında
Millions of fans are flocking the halls
Milyonlarca taraftar salonlara akın ediyor
My parents will finaly return my phone calls
Ailem sonunda telefonlarıma cevap verecek
I gotta brand new tour bus, roadies and that
Yepyeni bir tur otobüsüne, yollara ve diğerlerine ihtiyacım var
Now when I'm on stage guitars are placed in my hands
Şimdi sahnedeyken gitarlar ellerime veriliyor
I'm the king of the world, I'm the top of the heap
Ben dünyanın kralıyım, yığının zirvesiyim
'Cause my record's been chosen as pick of the week
Çünkü benim albümüm haftanın seçimi olarak seçildi
With a write up in Rolling Stone I'll be bigger than the king himself
Rolling Stone'a yazdığım bir yazıyla kralın kendisinden daha büyük olacağım
Tell me how good I am
Bana ne kadar iyi olduğumu söyle
Tell me that I'm the man
Bana o adamın ben olduğumu söyle
Bring me my limo I can't be seen in a cab
Bana limuzinimi getir, takside görünemem
I said pick out the brown ones now how hard is that
Kahverengi olanı seç dedim artık ne kadar zor
I want wine, I want women, I want them know understand
Şarap istiyorum, kadın istiyorum, bilmelerini istiyorum, anlamalarını istiyorum
Everybody drop what your doing and tell me how good I am
Herkes ne yaptığını bıraksın ve bana ne kadar iyi olduğumu söylesin
I'm a rock and roll star
Ben bir rock and roll yıldızıyım
I was handed that revue a day in advance, I was so excited I almost wet my pants
Revü bana bir gün önceden verilmişti, o kadar heyecanlanmıştım ki neredeyse pantolonumu ıslatıyordum.
But the part was over, the message was clear, this critic has just crowned me the joke of the year
Ama bölüm bitmişti, mesaj açıktı, bu eleştirmen beni yılın şakası olarak taçlandırdı
Well it didn't take long before the fans all stayed home
Hayranların hepsinin evde kalması çok uzun sürmedi
Lost my big record deal, mom unplugged the phone
Büyük plak anlaşmamı kaybettim, annem telefonun fişini çekti
The groupies all left and the money dried up
Hayranların hepsi gitti ve para kurudu
I broke both my legs in my fall from the top
Yüksekten düşerken iki bacağımı kırdım
Oh well, we can always do one of those reunion tours
Neyse, her zaman şu yeniden birleşme turlarından birini yapabiliriz
Tell me how good I am
Bana ne kadar iyi olduğumu söyle
Tell me that I'm the man
Bana o adamın ben olduğumu söyle
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Dayanamadığım işleri bana övgülerle yağdır
Tell me...
Söyle bana...
Tell me how good I am
Bana ne kadar iyi olduğumu söyle
Tell me that I'm the man
Bana o adamın ben olduğumu söyle
Shower me with praises do the jobs I can't stand
Dayanamadığım işleri bana övgülerle yağdır
Somebody tell me how very good I am
Biri bana ne kadar iyi olduğumu söylesin