Diamond Ring 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
Picking Pattern for Verse:
詩のパターンの選択:
Picking Pattern for Chorus:
コーラスのピッキングパターン:
A (x4) E1 (x4) G# (x2) C#m A D (x2) D
A (x4) E1 (x4) G# (x2) C#m A D (x2) D
Open with E bass notes
Eベースの音で始まります
(Verse:)
(詩:)
If I ever get back to St. Louis again
もう一度セントルイスに戻ったら
There's gonna be some changes made
若干の変更が加えられる予定です
I'm gonna find old Alice and right where I left off
私は昔のアリスを見つけて、中断したところからすぐに見つけます
It's gonna be just as if I stayed
まるで私が残ったかのようになります
That old organ grinder's gonna wind his box
あの古いオルガングラインダーが箱を巻き上げるんだ
And the knife sharpener's gonna sing
そしてナイフ研ぎ師は歌うだろう
When I get back to St. Louis again
再びセントルイスに戻ったら
I'm gonna buy that diamond ring
そのダイヤモンドの指輪を買うつもりです
(Chorus:)
(コーラス:)
Diamond ring
ダイヤモンドリング
Diamond ring
ダイヤモンドリング
Shine like gold
黄金のように輝きます
Behold that diamond ring
見よ、そのダイヤモンドの指輪
If I ever get back to St. Louis again
もう一度セントルイスに戻ったら
Everybody's gonna smile
みんな笑顔になるよ
One of the Mack girls dragged me up to Washington
マックの女の子の一人が私をワシントンまで引きずっていきました
I got stuck there for a while
しばらくそこで行き詰まってしまいました
She gave me more misery than a man can hold
彼女は私に人間が耐えられないほどの悲惨さを与えた
And I took her bad advice
そして私は彼女の悪いアドバイスを受け入れました
Now I don't aim to bother anyone
今は誰にも迷惑をかけるつもりはない
I have paid that awful price
私はその恐ろしい代償を払ったのです
Diamond ring
ダイヤモンドリング
Diamond ring
ダイヤモンドリング
Shine like gold
黄金のように輝きます
Behold that diamond ring
見よ、そのダイヤモンドの指輪
If ever I get back to St. Louis again
もう一度セントルイスに戻ることができたら
That diamond ring is gonna shine
そのダイヤモンドの指輪は輝くでしょう
That old burlesque dancer is gonna bum around
あの年老いたバーレスクダンサーがはしゃぎ回るだろう
And everything's gonna be fine
そしてすべてがうまくいくよ
I'm gonna settle up my accounts with lead
鉛で清算するつもりだ
And leave the rest up to the law
あとは法律に任せる
Then I'm gonna marry the one I love
だったら好きな人と結婚するよ
And head out for Wichita
そしてウィチタへ向かう
Diamond ring
ダイヤモンドリング
Diamond ring
ダイヤモンドリング
Shine like gold
黄金のように輝きます
Behold that diamond ring
見よ、そのダイヤモンドの指輪
(End on D strummed ^)
(D をかき鳴らして終了 ^)