Florida Key Songtekst Nederlandse Vertaling

Miami woman so fine and fair
Vrouw uit Miami, zo fijn en eerlijk
I try and try but I can't get anywhere
Ik probeer en probeer maar ik kom nergens
I sail out into the sun
Ik zeil de zon in
Looking for my darling, my only one
Op zoek naar mijn lieveling, mijn enige
I sail all day, and when the day is done
Ik vaar de hele dag, en als de dag voorbij is
She's still the one I want to see
Zij is nog steeds degene die ik wil zien
I must find that Florida Key
Ik moet die Florida Key vinden
Collins Avenue, Fifth Street and Main
Collins Avenue, Fifth Street en Main
I walk up and down but it's all in vain
Ik loop op en neer, maar het is allemaal tevergeefs
My only darling is gone
Mijn enige lieveling is weg
Took everything and put it out on the lawn
Alles meegenomen en op het gazon gezet
And Jim came and got it and he gave it to John
En Jim kwam het halen en gaf het aan John
It's getting harder and harder to be me
Het wordt steeds moeilijker om mezelf te zijn
I must find that Florida Key
Ik moet die Florida Key vinden
Just standing on the curb watching for boats
Gewoon op de stoep staan kijken naar boten
While them boys and girls pass by on their big silver goats
Terwijl die jongens en meisjes voorbij komen op hun grote zilveren geiten
I'm getting out while the getting is good
Ik ga weg zolang het goed gaat
In my ship of steel or in my ship of wood
In mijn schip van staal of in mijn schip van hout
One more time I'm gonna do just like I should
Nog een keer, ik ga doen zoals ik zou moeten doen
See, this could only happen to me
Kijk, dit kan alleen mij overkomen
I must find that Florida Key
Ik moet die Florida Key vinden
Need a little sunshine in my beer
Ik heb een beetje zon nodig in mijn bier
Thinking 'bout eloping
Ik denk aan weglopen
Nothing's locked, never will be
Niets is op slot en dat zal ook nooit zo zijn
Everything is open
Alles is geopend
There's only one thing that lurks in my mind
Er is maar één ding dat in mijn gedachten op de loer ligt
It's nothing here, nothing I've left behind
Het is hier niets, niets dat ik heb achtergelaten
There's something up front, something I hope to find
Er zit iets in het verschiet, iets dat ik hoop te vinden
I'm gonna set sail again tonight
Vanavond ga ik weer varen
Round the horn and in the clear moonlight
Rond de hoorn en in het heldere maanlicht
Or at least I'm sure it's going to be
Of ik weet tenminste zeker dat dat zo zal zijn
Soon as I find my Florida Key
Zodra ik mijn Florida Key heb gevonden