Dangerous Curves Paroles Traduction Française

Dangerous Curves--Notorious Cherry Bombs
Courbes dangereuses - Bombes cerises notoires
Intro: D Bm (four times)
Intro : D Bm (quatre fois)
I love my wife and that's that
J'aime ma femme et c'est tout
I best be lookin for my hat
Je ferais mieux de chercher mon chapeau
Perhaps one drink to calm my nerves
Peut-être un verre pour calmer mes nerfs
These are dangerous curves
Ce sont des courbes dangereuses
The sober voice inside my head
La voix sobre dans ma tête
Says son your engine's runnin red
Dit mon fils, ton moteur tourne en rouge
Easy to handle 'til she swerves
Facile à gérer jusqu'à ce qu'elle fasse un écart
On these dangerous curves
Sur ces courbes dangereuses
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
She's a lie tell me why you don't get up and run
C'est un mensonge, dis-moi pourquoi tu ne te lèves pas et ne cours pas
Don't you know you should go 'fore the damage is done
Ne sais-tu pas que tu devrais y aller avant que le mal ne soit fait
I tell myself I'm an alright guy
Je me dis que je suis un bon gars
Sometimes I look but I won't lie
Parfois je regarde mais je ne mentirai pas
And now she's testing my reserve
Et maintenant elle teste ma réserve
She's got dangerous curves
Elle a des courbes dangereuses
solo (D and Bm, a lot)
solo (D et Bm, beaucoup)
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
She's a dream, so extreme, that you can't get enough
C'est un rêve, si extrême, qu'on ne peut pas en avoir assez
It's the gin, you can't win, and she's callin your bluff
C'est le gin, tu ne peux pas gagner, et elle te bluffe
Across the room I see the door
De l'autre côté de la pièce, je vois la porte
And still my feet touch the floor
Et mes pieds touchent toujours le sol
Last chance to exit unobserved
Dernière chance de sortir sans être vu
Leads to dangerous curves
Conduit à des virages dangereux
A madman gets what he deserves
Un fou a ce qu'il mérite
These are dangerous curves
Ce sont des courbes dangereuses
She's got dangerous curves (you better go on home boy)
Elle a des courbes dangereuses (tu ferais mieux de rentrer à la maison, garçon)
She's got dangerous curves
Elle a des courbes dangereuses