Dangerous Curves 歌詞 日本語訳

Dangerous Curves--Notorious Cherry Bombs
危険なカーブ -- 悪名高いチェリーボム
Intro: D Bm (four times)
イントロ：D Bm（4回）
I love my wife and that's that
私は妻を愛しています、そしてそれだけです
I best be lookin for my hat
帽子を探すのが一番です
Perhaps one drink to calm my nerves
神経を落ち着かせるために一杯飲むかもしれない
These are dangerous curves
これらは危険なカーブです
The sober voice inside my head
頭の中の地味な声
Says son your engine's runnin red
息子よ、君のエンジンは赤くなっていると言う
Easy to handle 'til she swerves
彼女が方向転換するまで扱いやすい
On these dangerous curves
この危険なカーブで
CHORUS 1:
コーラス1:
She's a lie tell me why you don't get up and run
彼女は嘘だ、なぜ立ち上がって走らないのか教えて
Don't you know you should go 'fore the damage is done
被害が出る前に行かなければならないことを知らないのですか
I tell myself I'm an alright guy
自分は大丈夫だと自分に言い聞かせる
Sometimes I look but I won't lie
たまに見るけど嘘はつかないよ
And now she's testing my reserve
そして今、彼女は私の余力を試している
She's got dangerous curves
彼女は危険な曲線を持っている
solo (D and Bm, a lot)
ソロ (D と Bm、たくさん)
CHORUS 2:
コーラス2:
She's a dream, so extreme, that you can't get enough
彼女は夢で、あまりにも極端なので、十分ではありません
It's the gin, you can't win, and she's callin your bluff
それはジンだ、勝つことはできない、そして彼女はあなたのブラフを呼んでいる
Across the room I see the door
部屋の向こうにドアが見える
And still my feet touch the floor
そしてまだ足が床についている
Last chance to exit unobserved
監視されずに終了する最後のチャンス
Leads to dangerous curves
危険なカーブにつながる
A madman gets what he deserves
狂人は当然の報いを受ける
These are dangerous curves
これらは危険なカーブです
She's got dangerous curves (you better go on home boy)
彼女は危険な曲線をしている (家に帰ったほうがいいよ、ボーイ)
She's got dangerous curves
彼女は危険な曲線を持っている