Dangerous Curves Songtekst Nederlandse Vertaling

Dangerous Curves--Notorious Cherry Bombs
Gevaarlijke bochten - Beruchte kersenbommen
Intro: D Bm (four times)
Intro: D Bm (vier keer)
I love my wife and that's that
Ik hou van mijn vrouw en dat is dat
I best be lookin for my hat
Ik kan het beste naar mijn hoed zoeken
Perhaps one drink to calm my nerves
Misschien één drankje om mijn zenuwen te kalmeren
These are dangerous curves
Dit zijn gevaarlijke bochten
The sober voice inside my head
De nuchtere stem in mijn hoofd
Says son your engine's runnin red
Zegt zoon dat je motor rood loopt
Easy to handle 'til she swerves
Gemakkelijk te hanteren totdat ze uitwijkt
On these dangerous curves
Op deze gevaarlijke bochten
CHORUS 1:
CHORUS 1:
She's a lie tell me why you don't get up and run
Ze liegt, vertel me waarom je niet opstaat en wegrent
Don't you know you should go 'fore the damage is done
Weet je niet dat je moet gaan voordat de schade is aangericht?
I tell myself I'm an alright guy
Ik zeg tegen mezelf dat ik een prima kerel ben
Sometimes I look but I won't lie
Soms kijk ik, maar ik zal niet liegen
And now she's testing my reserve
En nu test ze mijn reserve
She's got dangerous curves
Ze heeft gevaarlijke rondingen
solo (D and Bm, a lot)
solo (D en Bm, veel)
CHORUS 2:
CHORUS 2:
She's a dream, so extreme, that you can't get enough
Ze is een droom, zo extreem, dat je er geen genoeg van kunt krijgen
It's the gin, you can't win, and she's callin your bluff
Het is de gin, je kunt niet winnen, en zij bluft
Across the room I see the door
Aan de andere kant van de kamer zie ik de deur
And still my feet touch the floor
En nog steeds raken mijn voeten de vloer
Last chance to exit unobserved
Laatste kans om onopgemerkt naar buiten te gaan
Leads to dangerous curves
Leidt tot gevaarlijke bochten
A madman gets what he deserves
Een gek krijgt wat hij verdient
These are dangerous curves
Dit zijn gevaarlijke bochten
She's got dangerous curves (you better go on home boy)
Ze heeft gevaarlijke rondingen (je kunt maar beter naar huis gaan, jongen)
She's got dangerous curves
Ze heeft gevaarlijke rondingen