Dim Sum Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

My first attempt at chord-ing.. I'm somewhat tone deaf so if anyone can correct
Mein erster Versuch, Akkorde zu spielen. Ich bin etwas taub, also wenn jemand das korrigieren kann
it. i'll most appreciate. Thanks
es. Ich werde es sehr zu schätzen wissen. Danke
*RIFF* (available by other uploader, I don't think it's right but I don't have an
*RIFF* (verfügbar von einem anderen Uploader, ich denke nicht, dass es richtig ist, aber ich habe kein
alternative. Would appreciate it someone could tab it through again)
Alternative. Wäre dankbar, wenn jemand es noch einmal durchgehen könnte)
*RIFF*
*RIFF*
Yo, this song goes out to all you sexy girls who push the dim sum carts all
Yo, dieses Lied geht an alle sexy Mädchen, die alle Dim-Sum-Wagen schieben
over the world...you know who you are, babies...you work so hard and we love
auf der ganzen Welt ... ihr wisst, wer ihr seid, Babys ... ihr arbeitet so hart und wir lieben es
you so much....check it out yo
Du bist so toll...schau es dir an, yo
It's been so long since I've seen you smile
Es ist so lange her, dass ich dich lächeln sah
looking so good coming down that aisle
Ich sehe so gut aus, wenn ich den Gang entlangkomme
with that sexy dress and a little dim sum
mit diesem sexy Kleid und etwas Dim Sum
makes me crazy when I order chow fun
macht mich verrückt, wenn ich Chow Fun bestelle
people - they're telling me
Leute – sie erzählen es mir
that i shouldn't bother with a lady
dass ich mich nicht um eine Dame kümmern sollte
like you - you lok(rock) my world
wie du - du rockst meine Welt
yes you - my dim sum girl
Ja, du – mein Dim-Sum-Mädchen
watching...waiting...waiting for you baby
Ich schaue zu ... warte ... warte auf dich, Baby
to tell me that I'm the guy for you and that you wanna be my lady
um mir zu sagen, dass ich der Richtige für dich bin und dass du meine Lady sein willst
one day yes you will see - that I will always be
Eines Tages wirst du sehen, dass ich es immer sein werde
the one who will make fried rice for you for all eternity
derjenige, der für alle Ewigkeit gebratenen Reis für Sie zubereiten wird
Dim sum girl
Dim-Sum-Mädchen
you really lok my world
Du siehst wirklich wie meine Welt aus
my dim sum girl
mein Dim-Sum-Mädchen
I never thought i'd find a
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines finden würde
girl from northern china
Mädchen aus Nordchina
who make me feel so good
die mir ein so gutes Gefühl geben
Dim sum girl
Dim-Sum-Mädchen
in such a crazy world
in so einer verrückten Welt
my dim sum girl
mein Dim-Sum-Mädchen
I'm going to make it all right
Ich werde alles in Ordnung bringen
we can party all night
Wir können die ganze Nacht feiern
so beautiful and pure
so schön und rein
My dim sum girl
Mein Dim-Sum-Mädchen
*RIFF*
*RIFF*
Why you gotta tease me, baby...
Warum musst du mich ärgern, Baby ...
you're driving me crazy
Du machst mich verrückt
don't you see...
Verstehst du nicht...
don't play me like that, baby - please
Spiel mich nicht so, Baby – bitte
just give me one chance
Gib mir nur eine Chance
In the morning - at noon, at night
Morgens - mittags, abends
I think about you and it feels so right
Ich denke an dich und es fühlt sich so richtig an
so happi - when you look my way
so glücklich - wenn du in meine Richtung schaust
when i talk to you you make my day
Wenn ich mit dir rede, versüßst du mir den Tag
I see the tears in your eyes
Ich sehe die Tränen in deinen Augen
please my baby don't you cry
Bitte mein Baby, weine nicht
tomorrow is a whole new day
Morgen ist ein ganz neuer Tag
let's me and you sing karaoke
Lass mich und du Karaoke singen
Together...forever...that's the way it's got to be
Zusammen...für immer...so muss es sein
please make my dream come true so I can live my fantasy
Bitte erfülle meinen Traum, damit ich meine Fantasie leben kann
oh say that you'll be mine - you know it's a matter of time
Oh, sag, dass du mir gehörst – du weißt, es ist eine Frage der Zeit
come eat my rice with your chopsticks and leave the spoon behind
Komm, iss meinen Reis mit deinen Stäbchen und lass den Löffel zurück
Dim sum girl
Dim-Sum-Mädchen
you really lok my world
Du siehst wirklich wie meine Welt aus
my dim sum girl
mein Dim-Sum-Mädchen
I never thought I'd find a
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines finden würde
girl from northern china
Mädchen aus Nordchina
who make me feel so good
die mir ein so gutes Gefühl geben
Dim sum girl
Dim-Sum-Mädchen
in such a crazy world
in so einer verrückten Welt
my dim sum girl
mein Dim-Sum-Mädchen
I'm going to make it all right
Ich werde alles in Ordnung bringen
we can party all night
Wir können die ganze Nacht feiern
so beautiful and pure
so schön und rein
My dim sum girl
Mein Dim-Sum-Mädchen
Hey baby you wear that dress for me?
Hey Baby, trägst du dieses Kleid für mich?
you look great...what time you get off work, huh?
Du siehst großartig aus ... wann hast du Feierabend?
you must be so tired....let's say you and me go get some boba tea -
Du musst so müde sein...sagen wir mal, du und ich gehen uns etwas Boba-Tee holen -
relaxing....
entspannend....
what's wrong, baby?
Was ist los, Baby?
what's wrong?
Was ist los?
did I say something?
Habe ich etwas gesagt?
don't leave me this way baby, no - don't go....
Lass mich nicht so zurück, Baby, nein - geh nicht ...
you are the only one for me...please don't break my heart like this!
Du bist der Einzige für mich ... bitte brich mir nicht so das Herz!
no more fooling around....
Kein Herumalbern mehr....
I'm not a player anymore!
Ich bin kein Spieler mehr!
come back to me, baby....
Komm zurück zu mir, Baby...
come back to me.....
komm zurück zu mir.....
I don't wanna live without you dim sum girl
Ich möchte nicht ohne dich leben, Dim Sum Mädchen
take me away to your dim sum world
Nimm mich mit in deine Dim-Sum-Welt
I want to hold you
Ich möchte dich halten
I want to squeeze you
Ich möchte dich quetschen
please say you will be mine - all mine
Bitte sag, dass du mein sein wirst – ganz mein
I don't wanna live without you dim sum girl
Ich möchte nicht ohne dich leben, Dim Sum Mädchen
take me away to your dim sum world
Nimm mich mit in deine Dim-Sum-Welt
I want to hold you
Ich möchte dich halten
I want to squeeze you
Ich möchte dich quetschen
please say you will be mine - all mine
Bitte sag, dass du mein sein wirst – ganz mein
I don't wanna live without you dim sum girl
Ich möchte nicht ohne dich leben, Dim Sum Mädchen
take me away to your dim sum world
Nimm mich mit in deine Dim-Sum-Welt
I want to hold you
Ich möchte dich halten
I want to squeeze you
Ich möchte dich quetschen
please say you will be mine - all mine
Bitte sag, dass du mein sein wirst – ganz mein