Dim Sum Girl Paroles Traduction Française

My first attempt at chord-ing.. I'm somewhat tone deaf so if anyone can correct
Ma première tentative d'accords. Je suis un peu sourd, donc si quelqu'un peut corriger
it. i'll most appreciate. Thanks
ça. j'apprécierai le plus. Merci
*RIFF* (available by other uploader, I don't think it's right but I don't have an
*RIFF* (disponible par un autre téléchargeur, je ne pense pas que ce soit correct mais je n'ai pas de
alternative. Would appreciate it someone could tab it through again)
alternative. J'apprécierais que quelqu'un puisse le parcourir à nouveau)
*RIFF*
*RIF*
Yo, this song goes out to all you sexy girls who push the dim sum carts all
Yo, cette chanson s'adresse à toutes les filles sexy qui poussent les chariots de dim sum.
over the world...you know who you are, babies...you work so hard and we love
à travers le monde... vous savez qui vous êtes, bébés... vous travaillez si dur et nous aimons
you so much....check it out yo
tu es tellement... regarde ça, yo
It's been so long since I've seen you smile
Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
looking so good coming down that aisle
j'ai l'air si bien en descendant cette allée
with that sexy dress and a little dim sum
avec cette robe sexy et un petit dim sum
makes me crazy when I order chow fun
ça me rend fou quand je commande de la nourriture amusante
people - they're telling me
les gens - ils me le disent
that i shouldn't bother with a lady
que je ne devrais pas m'embêter avec une dame
like you - you lok(rock) my world
comme toi - tu regardes mon monde
yes you - my dim sum girl
oui toi - ma fille dim sum
watching...waiting...waiting for you baby
je regarde... j'attends... je t'attends bébé
to tell me that I'm the guy for you and that you wanna be my lady
pour me dire que je suis le gars qu'il te faut et que tu veux être ma femme
one day yes you will see - that I will always be
un jour oui tu verras - que je serai toujours
the one who will make fried rice for you for all eternity
celui qui te fera du riz frit pour l'éternité
Dim sum girl
Dim sum fille
you really lok my world
tu aimes vraiment mon monde
my dim sum girl
ma fille dim sum
I never thought i'd find a
Je n'aurais jamais pensé trouver un
girl from northern china
fille du nord de la Chine
who make me feel so good
qui me fait me sentir si bien
Dim sum girl
Dim sum fille
in such a crazy world
dans un monde tellement fou
my dim sum girl
ma fille dim sum
I'm going to make it all right
Je vais tout arranger
we can party all night
nous pouvons faire la fête toute la nuit
so beautiful and pure
si belle et pure
My dim sum girl
Ma fille dim sum
*RIFF*
*RIF*
Why you gotta tease me, baby...
Pourquoi tu dois me taquiner, bébé...
you're driving me crazy
tu me rends fou
don't you see...
tu ne vois pas...
don't play me like that, baby - please
ne me joue pas comme ça, bébé - s'il te plaît
just give me one chance
donne-moi juste une chance
In the morning - at noon, at night
Le matin - à midi, le soir
I think about you and it feels so right
Je pense à toi et c'est si bon
so happi - when you look my way
tellement heureux - quand tu regardes dans ma direction
when i talk to you you make my day
quand je te parle, tu fais ma journée
I see the tears in your eyes
Je vois les larmes dans tes yeux
please my baby don't you cry
s'il te plaît mon bébé, ne pleure pas
tomorrow is a whole new day
demain est un tout nouveau jour
let's me and you sing karaoke
laisse moi et toi chanter au karaoké
Together...forever...that's the way it's got to be
Ensemble... pour toujours... c'est comme ça que ça doit être
please make my dream come true so I can live my fantasy
s'il te plaît, fais de mon rêve une réalité pour que je puisse vivre mon fantasme
oh say that you'll be mine - you know it's a matter of time
oh dis que tu seras à moi - tu sais que c'est une question de temps
come eat my rice with your chopsticks and leave the spoon behind
viens manger mon riz avec tes baguettes et laisse la cuillère derrière toi
Dim sum girl
Dim sum fille
you really lok my world
tu aimes vraiment mon monde
my dim sum girl
ma fille dim sum
I never thought I'd find a
Je n'aurais jamais pensé trouver un
girl from northern china
fille du nord de la Chine
who make me feel so good
qui me fait me sentir si bien
Dim sum girl
Dim sum fille
in such a crazy world
dans un monde tellement fou
my dim sum girl
ma fille dim sum
I'm going to make it all right
Je vais tout arranger
we can party all night
nous pouvons faire la fête toute la nuit
so beautiful and pure
si belle et pure
My dim sum girl
Ma fille dim sum
Hey baby you wear that dress for me?
Hé bébé, tu portes cette robe pour moi ?
you look great...what time you get off work, huh?
tu es superbe... à quelle heure tu quittes le travail, hein ?
you must be so tired....let's say you and me go get some boba tea -
tu dois être si fatigué... disons que toi et moi allons chercher du thé boba -
relaxing....
relaxant....
what's wrong, baby?
qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
what's wrong?
qu'est-ce qui ne va pas?
did I say something?
est-ce que j'ai dit quelque chose ?
don't leave me this way baby, no - don't go....
ne me laisse pas comme ça bébé, non - ne pars pas....
you are the only one for me...please don't break my heart like this!
tu es le seul pour moi... s'il te plaît, ne me brise pas le cœur comme ça !
no more fooling around....
on ne plaisante plus....
I'm not a player anymore!
Je ne suis plus joueur !
come back to me, baby....
reviens vers moi, bébé....
come back to me.....
reviens vers moi.....
I don't wanna live without you dim sum girl
Je ne veux pas vivre sans toi, fille dim sum
take me away to your dim sum world
emmène-moi dans ton monde de dim sum
I want to hold you
je veux te tenir
I want to squeeze you
je veux te serrer
please say you will be mine - all mine
s'il te plaît, dis que tu seras à moi - tout à moi
I don't wanna live without you dim sum girl
Je ne veux pas vivre sans toi, fille dim sum
take me away to your dim sum world
emmène-moi dans ton monde de dim sum
I want to hold you
je veux te tenir
I want to squeeze you
je veux te serrer
please say you will be mine - all mine
s'il te plaît, dis que tu seras à moi - tout à moi
I don't wanna live without you dim sum girl
Je ne veux pas vivre sans toi, fille dim sum
take me away to your dim sum world
emmène-moi dans ton monde de dim sum
I want to hold you
je veux te tenir
I want to squeeze you
je veux te serrer
please say you will be mine - all mine
s'il te plaît, dis que tu seras à moi - tout à moi