Dim Sum Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

My first attempt at chord-ing.. I'm somewhat tone deaf so if anyone can correct
Mijn eerste poging tot akkoorden. Ik ben enigszins toondoof, dus als iemand mij kan corrigeren
it. i'll most appreciate. Thanks
het. Ik zal het zeer op prijs stellen. Bedankt
*RIFF* (available by other uploader, I don't think it's right but I don't have an
*RIFF* (beschikbaar door andere uploaders, ik denk niet dat het klopt, maar ik heb geen
alternative. Would appreciate it someone could tab it through again)
alternatief. Ik zou het op prijs stellen als iemand het nog eens zou kunnen doornemen)
*RIFF*
*RIFF*
Yo, this song goes out to all you sexy girls who push the dim sum carts all
Yo, dit liedje gaat uit naar al jullie sexy meiden die allemaal de dim sum-karren voortduwen
over the world...you know who you are, babies...you work so hard and we love
over de hele wereld...je weet wie je bent, schatjes...je werkt zo hard en wij houden van
you so much....check it out yo
jij zo veel....kijk eens, yo
It's been so long since I've seen you smile
Het is zo lang geleden dat ik je heb zien lachen
looking so good coming down that aisle
ziet er zo goed uit als ik door dat gangpad kom
with that sexy dress and a little dim sum
met dat sexy jurkje en een beetje dim sum
makes me crazy when I order chow fun
maakt me gek als ik chow-plezier bestel
people - they're telling me
mensen - ze vertellen het mij
that i shouldn't bother with a lady
dat ik me niet met een dame moet bemoeien
like you - you lok(rock) my world
zoals jij - jij lokaliseert (rock) mijn wereld
yes you - my dim sum girl
ja jij - mijn dim sum-meisje
watching...waiting...waiting for you baby
kijken...wachten...wachten op je schatje
to tell me that I'm the guy for you and that you wanna be my lady
om me te vertellen dat ik de man voor je ben en dat je mijn dame wilt zijn
one day yes you will see - that I will always be
op een dag zul je ja zien - dat zal ik altijd blijven
the one who will make fried rice for you for all eternity
degene die voor eeuwig gebakken rijst voor je zal maken
Dim sum girl
Dimsummeisje
you really lok my world
je ziet echt mijn wereld
my dim sum girl
mijn dim sum-meisje
I never thought i'd find a
Ik had nooit gedacht dat ik een
girl from northern china
meisje uit Noord-China
who make me feel so good
die mij een goed gevoel geven
Dim sum girl
Dimsummeisje
in such a crazy world
in zo'n gekke wereld
my dim sum girl
mijn dim sum-meisje
I'm going to make it all right
Ik ga het allemaal goed maken
we can party all night
we kunnen de hele nacht feesten
so beautiful and pure
zo mooi en puur
My dim sum girl
Mijn dim sum-meisje
*RIFF*
*RIFF*
Why you gotta tease me, baby...
Waarom moet je mij plagen, schat...
you're driving me crazy
Je maakt me gek
don't you see...
zie je niet...
don't play me like that, baby - please
Speel niet zo met mij, schatje, alsjeblieft
just give me one chance
geef mij maar één kans
In the morning - at noon, at night
In de ochtend - 's middags,' s nachts
I think about you and it feels so right
Ik denk aan je en het voelt zo goed
so happi - when you look my way
zo blij - als je mijn kant op kijkt
when i talk to you you make my day
als ik met je praat, maak je mijn dag goed
I see the tears in your eyes
Ik zie de tranen in je ogen
please my baby don't you cry
alsjeblieft mijn schatje, huil niet
tomorrow is a whole new day
morgen is een hele nieuwe dag
let's me and you sing karaoke
laten wij en jij karaoke zingen
Together...forever...that's the way it's got to be
Samen... voor altijd... zo moet het zijn
please make my dream come true so I can live my fantasy
Maak alsjeblieft mijn droom waar, zodat ik mijn fantasie kan leven
oh say that you'll be mine - you know it's a matter of time
oh zeg dat je de mijne zult zijn - je weet dat het een kwestie van tijd is
come eat my rice with your chopsticks and leave the spoon behind
Kom, eet mijn rijst met je stokjes en laat de lepel achter
Dim sum girl
Dimsummeisje
you really lok my world
je ziet echt mijn wereld
my dim sum girl
mijn dim sum-meisje
I never thought I'd find a
Ik had nooit gedacht dat ik een
girl from northern china
meisje uit Noord-China
who make me feel so good
die mij een goed gevoel geven
Dim sum girl
Dimsummeisje
in such a crazy world
in zo'n gekke wereld
my dim sum girl
mijn dim sum-meisje
I'm going to make it all right
Ik ga het allemaal goed maken
we can party all night
we kunnen de hele nacht feesten
so beautiful and pure
zo mooi en puur
My dim sum girl
Mijn dim sum-meisje
Hey baby you wear that dress for me?
Hé schat, draag je die jurk voor mij?
you look great...what time you get off work, huh?
Je ziet er geweldig uit... hoe laat ben je klaar met werken, hè?
you must be so tired....let's say you and me go get some boba tea -
Je bent vast zo moe. Laten we zeggen dat jij en ik wat boba-thee gaan halen.
relaxing....
ontspannend....
what's wrong, baby?
Wat is er, schat?
what's wrong?
wat is er mis?
did I say something?
heb ik iets gezegd?
don't leave me this way baby, no - don't go....
laat me niet zo achter schat, nee - ga niet...
you are the only one for me...please don't break my heart like this!
jij bent de enige voor mij... breek mijn hart alsjeblieft niet zo!
no more fooling around....
geen gekheid meer....
I'm not a player anymore!
Ik ben geen speler meer!
come back to me, baby....
kom bij mij terug, schat....
come back to me.....
kom bij mij terug.....
I don't wanna live without you dim sum girl
Ik wil niet leven zonder jou dim sum meisje
take me away to your dim sum world
neem me mee naar jouw dim sum-wereld
I want to hold you
Ik wil je vasthouden
I want to squeeze you
Ik wil je knijpen
please say you will be mine - all mine
zeg alsjeblieft dat je van mij zult zijn - helemaal van mij
I don't wanna live without you dim sum girl
Ik wil niet leven zonder jou dim sum meisje
take me away to your dim sum world
neem me mee naar jouw dim sum-wereld
I want to hold you
Ik wil je vasthouden
I want to squeeze you
Ik wil je knijpen
please say you will be mine - all mine
zeg alsjeblieft dat je van mij zult zijn - helemaal van mij
I don't wanna live without you dim sum girl
Ik wil niet leven zonder jou dim sum meisje
take me away to your dim sum world
neem me mee naar jouw dim sum-wereld
I want to hold you
Ik wil je vasthouden
I want to squeeze you
Ik wil je knijpen
please say you will be mine - all mine
zeg alsjeblieft dat je van mij zult zijn - helemaal van mij