Gloomy Planets 歌詞 日本語訳

Intro: x554xx | x454xx
イントロ: x554xx | x454xx
Idiot job 203
バカな仕事203
Newspapers shoot their letters at me
新聞が私に向けて手紙を撃ち込む
I'm alone at last with every other me
私はついに一人になった、他の私と
Guardian help me, angel shoot
ガーディアン助けて、エンジェルシュート
All you ghosts stand by and salute
幽霊の皆さんは待機して敬礼します
And explain:
そして次のように説明します。
Why is everything so locked up? Why is everything so locked up?
なぜすべてがこんなに閉じ込められているのでしょうか？なぜすべてがこんなに閉じ込められているのでしょうか？
Lake is empty, lake is full
湖は空いています、湖は満ちています
People say it's a push and pull
人はそれを「押したり引いたり」だと言う
I know I did the wrong mistake again.
また間違った間違いを犯したことはわかっています。
Guardian help me, angel shoot
ガーディアン助けて、エンジェルシュート
All you ghosts stand by and salute
幽霊の皆さんは待機して敬礼します
And explain:
そして次のように説明します。
Why is everything so locked up? Why is everything so locked up?
なぜすべてがこんなに閉じ込められているのでしょうか？なぜすべてがこんなに閉じ込められているのでしょうか？
I don't blame it on the front row
最前列のせいにはしないよ
don't blame it on the ruling class (or ruined glass)
支配階級（またはガラスの破片）のせいにしないでください
'Cause I know they stay
彼らが残るのは分かっているから
Like all the cars in NY
ニューヨークのすべての車のように
Like all the lights on New Year
新年のすべての明かりのように
Like all these gloomy planets
これらすべての暗い惑星のように
You know they stay
彼らが残るのは知ってるだろう
don't blame it on the signals
信号のせいにしないでください
don't blame it on the steering wheel
ハンドルのせいにしないでください
don't blame it on the logbooks
日誌のせいにしないでください
'Cause I know they stay
彼らが残るのは分かっているから
Like all the cars in NY
ニューヨークのすべての車のように
Like all the lights on New Year
新年のすべての明かりのように
Like all these gloomy planets
これらすべての暗い惑星のように
You know they stay
彼らが残るのは知ってるだろう
Anyway.
とにかく。
Enjoy playing this beautiful song. Never thought I'd be tabing a song someday, but I
この美しい曲を演奏して楽しんでください。いつか曲をタブ譜にすることになるとは思ってもいなかったけど、
this is my contribution ;)
これは私の貢献です ;)
Benoit-O. Marcoulini
ブノワ-O.マルコリーニ