Promise Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Akkorde und Texte von Daniel Radin
Chords:
Akkorde:
Promise
Versprechen
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
Hier sind wir jetzt im Hinterhof, auf dem warmen Boden draußen bei Sonnenuntergang
But in twelve days I'll be halfway
Aber in zwölf Tagen werde ich die Hälfte geschafft haben
Cross the world, I'm too tired to be afraid
Durchquere die Welt, ich bin zu müde, um Angst zu haben
You've got green eyes, I had foresight
Du hast grüne Augen, ich hatte Weitsicht
When I said we'd be good I was so right
Als ich sagte, wir wären gut, hatte ich völlig recht
If we lay here, spend every day here
Wenn wir hier liegen, verbringen wir jeden Tag hier
Well our legs might take root and we'll grow dear
Nun, unsere Beine könnten Wurzeln schlagen und wir werden lieb werden
I made a promise to
Ich habe es versprochen
I made a promise to
Ich habe es versprochen
I made a promise to you
Ich habe dir ein Versprechen gegeben
(Break)
(Pause)
I'd protect you if I had to
Ich würde dich beschützen, wenn ich müsste
So the bad parts never get through
Die schlechten Teile dringen also nie durch
From the outside into your life
Von außen in Ihr Leben
We can try but we might have some hard nights
Wir können es versuchen, aber wir werden vielleicht ein paar harte Nächte erleben
Now we can't speak 'neath the pine trees
Jetzt können wir nicht mehr unter den Kiefern sprechen
And I swear that there's air but I can't breathe
Und ich schwöre, dass es Luft gibt, aber ich kann nicht atmen
I need your heat, I've got cold feet
Ich brauche deine Wärme, ich habe kalte Füße
It's the thought that still makes this so easy
Es ist der Gedanke, der dies immer noch so einfach macht
I made a promise to
Ich habe es versprochen
I made a promise to
Ich habe es versprochen
I made a promise to you
Ich habe dir ein Versprechen gegeben
That we'd still feel brand new
Dass wir uns immer noch ganz neu fühlen würden
That we'd still feel brand new
Dass wir uns immer noch ganz neu fühlen würden
That we'd still feel something
Dass wir noch etwas spüren würden
(Break)
(Pause)
su
su
She's not too fond of history
Sie mag Geschichte nicht besonders
Hearing loud of abrasive speech
Lautes Hören aggressiver Sprache
She's unique in the way she eats
Sie ist einzigartig in der Art, wie sie isst
oh yeah she loves me
Oh ja, sie liebt mich
Why she does hell I cannot say
Warum sie die Hölle tut, kann ich nicht sagen
I can't seem to stay in one place
Ich kann scheinbar nicht an einem Ort bleiben
Always gone and I'm far away
Immer weg und ich bin weit weg
from the smile on her face
vom Lächeln auf ihrem Gesicht
us4
us4
(Repeats throughout last section)
(Wird im letzten Abschnitt wiederholt)
su
su
Was it something that I couldn't say?
War es etwas, das ich nicht sagen konnte?
Fast enough to get away
Schnell genug, um wegzukommen
And though I tried to make a clean escape
Und obwohl ich versucht habe, sauber zu entkommen
You left me with an even break
Du hast mir eine ausgeglichene Pause beschert
And i think I saw myself in you
Und ich glaube, ich habe mich in dir gesehen
But I think you saw a proper fool
Aber ich denke, Sie haben einen echten Idioten gesehen
And I know we broke every rule
Und ich weiß, dass wir jede Regel gebrochen haben
With everything we didn't do
Mit allem, was wir nicht getan haben
I'll remember every day
Ich werde mich jeden Tag daran erinnern
If you remember every dumb mistake
Wenn Sie sich an jeden dummen Fehler erinnern
That you made cause you were late
Das hast du gemacht, weil du zu spät gekommen bist
But its my fault I made you wait
Aber es ist meine Schuld, dass ich dich warten ließ
In this city I cant speak
In dieser Stadt kann ich nicht sprechen
Well you know this place is killing me
Du weißt, dass dieser Ort mich umbringt
And it's harder to believe
Und es ist schwerer zu glauben
But it's hard enough to watch you leave
Aber es ist schwer genug, dich gehen zu sehen