Promise Letra Traducción al Español

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Acordes y letra de Daniel Radin
Chords:
Acordes:
Promise
promesa
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
Aquí estamos ahora en el patio trasero En el suelo cálido al atardecer
But in twelve days I'll be halfway
Pero en doce días estaré a mitad de camino
Cross the world, I'm too tired to be afraid
Cruzar el mundo, estoy demasiado cansado para tener miedo
You've got green eyes, I had foresight
Tienes ojos verdes, tuve previsión.
When I said we'd be good I was so right
Cuando dije que estaríamos bien tenía toda la razón
If we lay here, spend every day here
Si nos quedamos aquí, pasaremos todos los días aquí.
Well our legs might take root and we'll grow dear
Bueno, nuestras piernas podrían echar raíces y nos volveremos queridos.
I made a promise to
hice una promesa de
I made a promise to
hice una promesa de
I made a promise to you
te hice una promesa
(Break)
(Pausa)
I'd protect you if I had to
Te protegería si tuviera que hacerlo
So the bad parts never get through
Entonces las partes malas nunca pasan
From the outside into your life
Desde el exterior a tu vida
We can try but we might have some hard nights
Podemos intentarlo, pero es posible que tengamos algunas noches difíciles.
Now we can't speak 'neath the pine trees
Ahora no podemos hablar bajo los pinos
And I swear that there's air but I can't breathe
Y te juro que hay aire pero no puedo respirar
I need your heat, I've got cold feet
Necesito tu calor, tengo los pies fríos
It's the thought that still makes this so easy
Es el pensamiento lo que todavía hace que esto sea tan fácil.
I made a promise to
hice una promesa de
I made a promise to
hice una promesa de
I made a promise to you
te hice una promesa
That we'd still feel brand new
Que todavía nos sentiríamos nuevos
That we'd still feel brand new
Que todavía nos sentiríamos nuevos
That we'd still feel something
Que todavía sentiríamos algo
(Break)
(Pausa)
su
su
She's not too fond of history
A ella no le gusta mucho la historia.
Hearing loud of abrasive speech
Escuchar un discurso abrasivo en voz alta
She's unique in the way she eats
Ella es única en su forma de comer.
oh yeah she loves me
oh si ella me ama
Why she does hell I cannot say
¿Por qué ella hace el infierno? No puedo decirlo.
I can't seem to stay in one place
Parece que no puedo quedarme en un lugar
Always gone and I'm far away
Siempre me he ido y estoy lejos
from the smile on her face
de la sonrisa en su cara
us4
nosotros4
(Repeats throughout last section)
(Se repite a lo largo de la última sección)
su
su
Was it something that I couldn't say?
¿Fue algo que no pude decir?
Fast enough to get away
Lo suficientemente rápido para escapar
And though I tried to make a clean escape
Y aunque traté de escapar limpiamente
You left me with an even break
Me dejaste con un descanso parejo
And i think I saw myself in you
Y creo que me vi en ti
But I think you saw a proper fool
Pero creo que viste a un verdadero tonto.
And I know we broke every rule
Y sé que rompimos todas las reglas
With everything we didn't do
Con todo lo que no hicimos
I'll remember every day
Lo recordaré todos los días
If you remember every dumb mistake
Si recuerdas cada error tonto
That you made cause you were late
Que hiciste porque llegaste tarde
But its my fault I made you wait
Pero es mi culpa que te hice esperar
In this city I cant speak
En esta ciudad no puedo hablar
Well you know this place is killing me
Bueno, sabes que este lugar me está matando.
And it's harder to believe
Y es más difícil de creer
But it's hard enough to watch you leave
Pero ya es bastante difícil verte partir